Chinadaily Forum › BBS › Language Learning 语言学习 › Translation Tips 翻译点津 › 有句口号我是这样翻译的.不知妥不妥.请大家多给些不同版 ...
2828| 12
|
有句口号我是这样翻译的.不知妥不妥.请大家多给些不同版本.谢谢!"没有最好只有更好, 中文 |
|
Not perfect, but much better. | |
|
每天驾车听NPR现成的: Best at next. | |
|
No the best out there. Only the better! | |
|
count me in
| |
|
I prefer tumu's "no the better out there, only the better"
| |
|
Perfection knows no bounds.
| |