Views: 1984|Replies: 3

“可变气门升程”“可变进气管气道” [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-3 21:33:53 |Display all floors
请懂汽车的朋友指教如何翻译

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 22:41:20 |Display all floors

这是你要的标准专业译法.

Variable Valve Lift,(V V L)---------可变气门升程.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 22:58:58 |Display all floors

variable-length intake manifold 可变进气歧管

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-4 15:09:31 |Display all floors

thanks

我在工具书上查到“variable value stroke", 我在网上查到还是你的说法正确
thanks

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.