Views: 4367|Replies: 11

请教大家(关于计算机专业方面的科技术语)很急。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-12-3 12:05:46 |Display all floors
朋友要我帮忙翻译以下这段文章:
“配置校验
cfg-verify
网络侧下发配置参数校验命令或主机软件掉电重启后主机软件会对所有已配置参数进行参数校验。主机软件对逻辑单板类型、实际单板类型的一致性进行检查,完成设备管理的配置校验后,需要分别进行公务、通道保护、APR子模块的参数校验。主机掉电重启动后只有所有校验通过后才进入运行态。网管下发校验命令后若某子模块的参数校验不通过,主机软件对上次校验后新配置的数据进行配置回滚。下发最后一条配置命令15分钟内没有配置校验就上报配置未校验告警。”

由于手边没有汉英科技字典,对其中的专业术语不敢胡乱编造,请对这方面内容比较熟悉的朋友帮忙翻一下以下这几个专业术语:配置校验,网络侧,掉电重启,主机软件,逻辑单板类型,实际单板类型,公务,通道保护,APR子模块,运行态,网管,配置回滚,谢谢!
另外cfg-verify是什么意思?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 12:22:36 |Display all floors

另外cfg-verify是什么意思 hmm

configration verigy   配置确认

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 12:32:10 |Display all floors

sorry,configuration

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-12-3 12:35:09 |Display all floors

等clearwater来你问他

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 12:36:23 |Display all floors

FYI

cfg-verify就是配置校验,cfg:configuration
网络侧 network side,掉电重启restart after being powered off,主机软件 host software,逻辑单板类型logic individual board,实际单板类型 real individual board,公务the common business,通道保护 channel protection,APR子模块 APR submodule,运行态running state,网管,看这里吧
http://iask.sina.com.cn/browse/browse_detail.php?qid=231506

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 12:41:04 |Display all floors

公务

i think maybe should be"public mission"
just my opinion.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-3 12:41:32 |Display all floors

sorry,public session

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.