Views: 1960|Replies: 5

以色列的“定点清除” 怎末翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-29 21:51:41 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-29 21:58:21 |Display all floors

JFYR: target attack-以色列的定点清除和美国佬的先发制人 pre-emptive strike惺惺相

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-29 22:16:27 |Display all floors

targeted elimination

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-29 22:25:57 |Display all floors

是的,我查到的也是targeted elimination

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-29 22:29:24 |Display all floors

同意,以色列叫定点清除,我们叫谋杀

AlterNet: Israel Goes Too Far -

... What Israel calls "targeted elimination," our laws call murder. ... It's not like
we'd be committing assassinations on American soil, it would be those pesky Israelis
doing it. Just remember: what Israel calls "targeted elimination," our laws call ...
www.alternet.org/story/15028/

——
与斩首行动decapitation operation不知道是否类似。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-29 22:37:16 |Display all floors

Seems a googling in time beat a poor memory of mine.

'targeted elimination', that's it !

You guys are just fantastic, thanks!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.