Views: 9897|Replies: 29

用“hot"形容女孩子的时候是什么意思? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-18 13:10:51 |Display all floors
Not sexy, or hot...   YOUR CUTE!!! (原文)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-18 13:14:29 |Display all floors

是不是指通常说的“正点”?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-18 13:15:17 |Display all floors

FYI

hot just similar with "sexy" here. can be comprehend as 惹火 here.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-18 13:30:49 |Display all floors

 如果不是特指‘性感撩人“的话,那么hot 可能指:

 
  
  1)“回头率极高”,因为她“艳光四射”以至让人的眼睛灼亮。
  2)“正在走红”(的女孩,如影视界的女艺人)。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-18 14:37:39 |Display all floors

我的理解

据我理解,hot不能用作形容演艺明星、体育名星等,她们自己也不这样称自己。而是形容从事色情业的女人,或她们自称。就像Melly给出的词,“惹火”,很恰当。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-18 14:45:21 |Display all floors

好一个“惹火”,好一个MELLY !

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-18 14:49:43 |Display all floors

哇噻, 真是过奖, 受之有愧!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.