Views: 1911|Replies: 3

can you give me a hand with this sentence?Tk s! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-13 11:33:24 |Display all floors
as follows:
It seems simple enough to distinguish between the organism and the surrounding environment and  to separate forces acting on an organism into those that are internal and biological and those that are external and environmental.
thank you!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-14 14:06:39 |Display all floors

Let me try! Seems more or less like it

区分有机体及其周围环境,把作用在有机体上的影响力分为内在的和生物性的及外在的和环境性的,似乎看起来很简单。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-14 16:31:51 |Display all floors

Try

It seems simple enough to distinguish between the organism and the surrounding environment and to separate forces acting on an organism into those that are internal and biological and those that are external and environmental.
将有机体与周围环境区分开;并且将作用在有机体上的作用力分别用在内体和生物体上以及外体和环境中似乎是很容易的事情。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-14 16:39:00 |Display all floors

thank you``

表面上看,将有机体区别于其周围环境以及将作用于其上的多种力分解成具有内在生物性的和外在(无机)环境性的”分力“,这似乎是很简单的。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.