Views: 1678|Replies: 6

请教,这几个词语怎么翻译!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-9-14 16:52:36 |Display all floors
请了解的朋友帮个忙,看看这几个词怎么翻译:平面图、立面图、剖面图、总平面图。
知道的请告之,非常感谢!!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-14 16:59:56 |Display all floors

.........

平面图、立面图、剖面图、总平面

plane chart, elevation chart, profile chart, general layout

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-14 17:04:47 |Display all floors

FYI

平面图 ichnography
立面图elevation
剖面图 cutaway diagram ;section drawing ;section plan  
总平面图   general layout

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-14 17:05:50 |Display all floors

re

thank you very much!!!
by the way, a u an expert on construction design??

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-14 17:11:50 |Display all floors

i am nothing at architecture.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-9-14 17:15:26 |Display all floors

平面图:plan view;立面图:elevation view;剖面图:sectional view

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-14 17:25:06 |Display all floors

To Robert.S

thank you all the same. I have seen several replies of you, I think your English must be very good. I would like to become your friend, would you mind be my friend??
If you are willing to help me in improving my English, pls write to me when you are free!
thank you again!
yao_yao_1123@hotmail.com

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.