Views: 3467|Replies: 13

在线等 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-7-30 09:07:55 |Display all floors
经济放缓
实力雄厚
怎么翻?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-7-30 09:11:44 |Display all floors

fyi

经济放缓 soft economic
实力雄厚 strong force/ competitive force/ powerful force

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-30 09:12:41 |Display all floors

FYI

经济放缓economic slow-down
实力雄厚abundant strength

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-30 10:02:56 |Display all floors

so different

It seems they're different .Which one is true ? Or both are true?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-30 11:09:12 |Display all floors

try

经济放缓 economic soft-landing
实力雄厚 powerful

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-30 11:25:11 |Display all floors

context pls

okay's version is better. Anyhow, context is required.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-30 11:26:13 |Display all floors

economic soft-landing is 经济软着陆, so it should be economic slowdown.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.