"be a great deal the happier"是什么意思? - Translation Tips 翻译点津 - Chinadaily Forum - Powered by Discuz! Archiver

fulajimier Post time 2018-5-5 22:14:48

"be a great deal the happier"是什么意思?

She was very sure that he would be a great deal the happier for having Mr. Knightley always at hand when he were once got used to the idea.  (Austen)

这句话是Austen的著作《Emma》中的句子,不知句中的"be a great deal the happier"是什么意思?

Tsaokuohua Post time 2018-5-26 21:03:43

Google translate show, 他会玩得越开心越好。
Page: [1]
View full version: "be a great deal the happier"是什么意思?