Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
Original Works 原创区
» 阿甘正传经典英文语句
Last Thread
Next Thread
35
1/2
1
2
>
Subject: 阿甘正传经典英文语句
Visited forums ...
English Clubs 英语俱乐部
Translation Tips 翻译点津
Free Talk
China Today
ysediy
Newcomer
UID 242254
Digest Posts 0
Credits 9
Posts 3
Registered 2009-6-29
Status Offline
阿甘正传经典英文语句
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6． You just stay away from me please.(求你离开我)
7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8． It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
来自：阳朔英语学习互助论坛
www.ysediy.com
2009-7-9 05:18 PM
#1
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Zsummersun
Junior Member
UID 236509
Digest Posts 0
Credits 771
Posts 667
Registered 2009-6-5
Status Offline
Another famous film is Band of Brothers, I like it so much!
Hilo, Silver!
2009-7-9 05:43 PM
#2
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
lusytang
Newcomer
UID 91002
Digest Posts 0
Credits 23
Posts 17
Registered 2006-2-16
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
ysediy
at 2009-7-9 17:18
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3 ...
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
like this word , just 阿甘's brave.We can't do that like this, just face up.
2009-7-10 11:00 AM
#3
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
english0806
Primary Member
UID 167068
Digest Posts 0
Credits 227
Posts 199
Registered 2008-6-17
Status Offline
encourage me to learn English from these sentences!
2009-7-10 11:46 AM
#4
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
zythelen
Primary Member
UID 212970
Digest Posts 0
Credits 135
Posts 129
Registered 2009-3-19
Status Offline
a classical film
what a worthy film!
2009-7-13 04:37 PM
#5
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
sunshine-tomorr
Newcomer
UID 248641
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2009-7-22
Status Offline
阿甘
Today I view this film.
and l dosen,t think that he is stupid
2009-7-27 04:27 PM
#6
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Natalie0315
Primary Member
UID 246023
Digest Posts 0
Credits 57
Posts 53
Registered 2009-7-14
Status Offline
Life is like a box of chocolate, we never know what we are going to get! I like this sentence very much!!!
This film is great!
2009-7-28 01:37 PM
#7
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shirleyyuan
Newcomer
UID 251769
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2009-8-3
Status Offline
1
thanks
2009-8-3 02:48 PM
#8
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
zerics
Newcomer
UID 189608
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2008-12-24
Status Offline
The reason why Gump can make his destiny true is just that he always keep doing things Jenny/Mother had told him to. He believed in them, and just always did what they told him! So if we have a steady belife, simply continues to finish completely, may find reach your destiny finally!
2009-8-4 09:16 AM
#9
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
ysilysm
Newcomer
UID 193323
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2009-1-13
Status Offline
great film and good words
2009-8-5 11:38 AM
#10
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
kevinho2008
Newcomer
UID 252460
Digest Posts 0
Credits 10
Posts 8
Registered 2009-8-5
Location Beijing
Status Offline
Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
2009-8-5 03:15 PM
#11
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
zhangxia833
Newcomer
UID 252704
Digest Posts 0
Credits 33
Posts 31
Registered 2009-8-6
Status Offline
life is like boiled water.
2009-8-6 03:40 PM
#12
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Joespire
Newcomer
UID 252781
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2009-8-6
Status Offline
I am very interested in this film .It inspired mang people who lost confidence of thenselves,and Gump set a good example for us!
2009-8-6 04:12 PM
#13
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
smile_elle
(elle)
Junior Member
UID 195548
Digest Posts 0
Credits 745
Posts 640
Registered 2009-1-31
Status Offline
^_^
speaking of forrest gump, that reminds me of one sentence 傻人有傻福.
2009-8-6 08:19 PM
#14
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
hellohcj
Newcomer
UID 222006
Digest Posts 0
Credits 24
Posts 20
Registered 2009-4-14
Status Offline
Have you given any thought to your future?
That's a question!
2009-8-15 10:17 AM
#15
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
bettywj
Primary Member
UID 213496
Digest Posts 0
Credits 59
Posts 51
Registered 2009-3-21
Status Offline
Miracles happen every day.
Hope miracles can always happen to the person who needs it most!
2009-8-15 04:22 PM
#16
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
sheila_ling
Primary Member
UID 210896
Digest Posts 0
Credits 377
Posts 240
Registered 2009-3-13
Location guangdong province,china
Status Offline
u know when i saw this post yesterday morning, then i watched Forest Gump again last night.
2009-8-26 08:47 AM
#17
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
witnesser
Newcomer
UID 258293
Digest Posts 0
Credits 33
Posts 14
Registered 2009-8-27
Status Offline
I like this film. i also remember another good sentence. it's like "only when you can forget about the past can you move forward!(放下过去，才能更好地前行）。
2009-8-28 09:26 PM
#18
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
xuyubo
Newcomer
UID 261975
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2009-9-7
Status Offline
just face up. we should . we must, don't run away
2009-9-7 05:35 PM
#19
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Vicky1314
Newcomer
UID 262605
Digest Posts 0
Credits 20
Posts 20
Registered 2009-9-9
Status Offline
that is really a good film for us to see it again and again
then we will learn more knowledge from that words
2009-9-9 11:00 AM
#20
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
35
1/2
1
2
>
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved
