Guest:  Login | Register | Search | FAQ  
 

 Chinadaily BBS » English Study» Translation Tips 翻译点津» how to translate 男人婆~  

Last Thread Next Thread
 Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply
Subject: how to translate 男人婆~
 
anliwenhe
Primary Member
Rank: 2



UID 67197
Digest Posts 0
Credits 133
Posts 123
Registered 2005-5-18
Status Offline
how to translate 男人婆~

how to translate 男人婆~
2009-7-8 05:33 PM#1
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
anliwenhe
Primary Member
Rank: 2



UID 67197
Digest Posts 0
Credits 133
Posts 123
Registered 2005-5-18
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by lovesick!!! at 2009-7-8 17:53
a tomgirl
a manly woman
a tomboy
thank you~
2009-7-8 06:16 PM#2
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
sorry
Newcomer
Rank: 1



UID 222397
Digest Posts 0
Credits 39
Posts 36
Registered 2009-4-15
Status Offline
manly woman, tomboy

that is what I knew.
2009-7-10 01:06 AM#3
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
jordan_c_fan
Senior Member
Rank: 4


UID 164305
Digest Posts 0
Credits 3363
Posts 2743
Registered 2008-5-13
Status Offline
Male Grandmother






[ Last edited by jordan_c_fan at 2009-7-11 05:31 AM ]
2009-7-11 03:50 AM#4
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
maititi
Newcomer
Rank: 1



UID 245185
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2009-7-11
Status Offline
ball buster/breaker,
2009-7-11 06:42 PM#5
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
ugc250
Newcomer
Rank: 1



UID 224380
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2009-4-22
Status Offline
which one is correct?
2009-7-16 01:47 PM#6
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
ruiyingliu69
Newcomer
Rank: 1



UID 183677
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2008-12-1
Status Offline
bossy woman
2009-7-17 12:24 PM#7
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
oncle hugo
Primary Member
Rank: 2


UID 230903
Digest Posts 0
Credits 220
Posts 152
Registered 2009-5-16
Status Offline
Tomboy/bitchie

manly old woman
lwih
2009-7-17 05:45 PM#8
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
slowmotion
Newcomer
Rank: 1



UID 252757
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2009-8-6
Status Offline
Reply #1 anliwenhe's post

i think it is "butch" or "butch woman".
2009-8-6 03:02 PM#9
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
JunPeng.Jia
Newcomer
Rank: 1


UID 251416
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2009-8-1
Status Offline
How about Chun'ge or Bro. Chun？haha~
2009-8-6 05:01 PM#10
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
pegasus01
Junior Member
Rank: 3Rank: 3


UID 160612
Digest Posts 0
Credits 1483
Posts 1186
Registered 2008-4-1
Status Offline
womanishly fussy

manlike old woman
2009-8-6 05:07 PM#11
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply

  Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites  


 
Forum Rules Feedback Privacy

Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved