Chinadaily BBS - Translation Tips 翻译点津 - ”无厘头“用英语如何表达？

Guest: Login | Register | Search | FAQ

shmily (shmily)
Newcomer
Rank: 1

UID 14952
Digest Posts 0
Credits 39
Posts 33
Registered 2003-10-24
Status Offline

”无厘头“用英语如何表达？

”无厘头“用英语如何表达？

2009-7-3 10:43 AM

oncle hugo
Primary Member
Rank: 2

UID 230903
Digest Posts 0
Credits 220
Posts 152
Registered 2009-5-16
Status Offline

reasonless humour

reasonless humour

2009-7-11 05:12 PM

jordan_c_fan
Senior Member
Rank: 4

UID 164305
Digest Posts 0
Credits 3363
Posts 2743
Registered 2008-5-13
Status Offline

Without A Gram Of Head.

2009-7-12 05:18 AM

edward_lee (edward_lee)
Junior Member
Rank: 3

UID 11445
Digest Posts 0
Credits 1281
Posts 1263
Registered 2003-9-7
Status Offline

无厘头

mo lei tau -- a type of humour originating from Hong Kong during the late 20th century

[ Last edited by edward_lee at 2009-7-13 02:33 AM ]

2009-7-13 02:32 AM

Zsummersun
Junior Member
Rank: 3

UID 236509
Digest Posts 0
Credits 771
Posts 667
Registered 2009-6-5
Status Offline

When you are amused by 无厘头, you will roll on floor laughing without any reason...

2009-7-13 11:57 AM

smile_elle (elle)
Junior Member
Rank: 3

UID 195548
Digest Posts 0
Credits 745
Posts 640
Registered 2009-1-31
Status Offline

my two cents

humorous kuso
kuso is a japanese word means 恶搞

2009-7-13 11:59 AM