Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
Original Works 原创区
» 美国大学生帮我改作文 (原创,定期更新)
Last Thread
Next Thread
25
1/2
1
2
>
Subject: 美国大学生帮我改作文 (原创,定期更新)
Visited forums ...
Translation Tips 翻译点津
China Today
English Square 英语广场
Media download 下载区
China & the World
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
美国大学生帮我改作文 (原创,定期更新)
昨天我写了一篇新概念3上的一篇作文,并且请我的美国好友Sariah修改,Sraiah 不仅非常热心帮我修改,并且添加了自己的评语,感觉收益良多,现与大家分享!(修改后的文章为美国大学生所写,完全可以作为范文)
Composition
Describe the occasion when the woman picking blackberries saw the puma. expand the following into a paragraph about 150 words
原文:(我写的)
Mrs. stone had spent the whole morning in picking blackberries. It was nearly lunch time ,so she decided to go home .she was just about to leave when she heard a noise in the garden. Then saw an animal which looked like a cat. However, she knew it can’t be a cat, because it was more larger. The animal suddenly ran toward her and she thought it was going to attack her. she dropped her basket and ran away immediately. Hearing the sound, the animal kept running after her. Mrs. stone shouted and ran all the way home . she told her neighbors what she had see, but they didn’t believe here. She also telephoned the police but they didn’t take seriously either。
修改后
:
Mrs. Stone had spent the whole morning in her garden picking blackberries. As it was nearing lunch time, Mrs. Stone decided it was time for her to go home. She was just about to leave when she heard a noise in the garden. Turning, she saw an animal that looked like a cat nearby. However, she knew it couldn't be a cat, because it was much larger than a house cat. The animal, a puma, suddenly ran toward her. Mrs. Stone thought it was going to attack her. Frightened, she dropped her basket of berries and ran away immediately. Hearing the sound, the animal kept running after her. Mrs. Stone shouted and ran all the way home. She told her neighbors what she had seen, but they didn’t believe her. She also called the police, but they didn’t take her seriously either.
评语:
I read it and thought it was really good. I moved some of your periods over. Remember when you put in a period or a comma, they do not need a space after the final word of the sentence. Don't forget to capitalize Mrs. Stone's last name--as part of her name, it is a proper noun. I also added a few small phrases or words to help make your sentences go together, better. And you are now about eight (8) words off from 150 words. You may want to add at least one more sentence at the end of your paragraph. Don't be afraid to go over 150 words either. Sometimes it can only help the reader understand better.
美国网友帮我修改作文(新概念3 01下) 美国网友帮我该作文(新概念3 02课)
更多请访问:
http://blog.sina.com.cn/chinacolin
内有老外从美国传来的
原创视屏
,我和老外MSN对话笔记 加入
有老外的MSN英语群
欢迎光临
[
Last edited by chinacolin at 2009-4-28 05:20 PM
]
2009-4-12 05:32 PM
#1
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
tracietracie
Primary Member
UID 186791
Digest Posts 0
Credits 56
Posts 50
Registered 2008-12-12
Status Offline
修改后:Mrs. Stone had spend the whole morning in her garden picking blackberries.
A typo here, "have spent", not "had spend"
2009-4-12 07:50 PM
#2
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
Fast Reply
had spent is ok here
2009-4-12 09:07 PM
#3
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
liwenlong
Newcomer
UID 220387
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2009-4-8
Status Offline
I want to speak to a foreigner
for many years I have learned English .but I have an appetite for exchangeing .It's advantage for improving my English level .At the same time ,enhance my memory,comprehend how some words use .
2009-4-15 10:24 PM
#4
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
帖主回复
可以加入我创建的MSN英语群!里面有老外!登陆我留给你的网址自己找如何加入!
2009-4-16 12:32 PM
#5
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
allenmiao
Senior Member
UID 159404
Digest Posts 0
Credits 4399
Posts 4262
Registered 2008-3-19
Location Shanghai
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
chinacolin
at 2009-4-16 12:32
可以加入我创建的MSN英语群!里面有老外!登陆我留给你的网址自己找如何加入!
i will try it, tks.
2009-4-16 01:13 PM
#6
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
yangyongqin
Newcomer
UID 186455
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 6
Registered 2008-12-11
Status Offline
"she was just about to leave when she heard a noise in the garden. "
How about say in this way, " She heard a noise in the garden when she was just about to leave. "
2009-4-23 01:32 PM
#7
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
yangyongqin
Newcomer
UID 186455
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 6
Registered 2008-12-11
Status Offline
And looking forward to your new writing...
2009-4-23 01:34 PM
#8
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
帖主回复
you will find more:
http://blog.sina.com.cn/chinacolin
2009-4-23 08:44 PM
#9
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
wanshunkang
Newcomer
UID 179034
Digest Posts 0
Credits 22
Posts 16
Registered 2008-10-30
Status Offline
it's really great!
it's really great!
2009-4-23 09:30 PM
#10
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
帖主回复
thank you!
2009-4-24 11:34 AM
#11
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
美国网友帮我该作文( 新概念3 02课)(
修改后
In my village, there was a big old clock which used to strike the hours day and night. However ,One day the church clock suddenly stopped . After a moment, a lot of villagers gathered under the clock watching and talking and no one could explain why.
Our vicar was a curious man. Without hesitance he climbed into the clock tower to see what was going on. When he neared the clock he amazingly found that the clock had been invaded by bees and in the honeycomb was filled with honey and wax. To the bees our vicar seemed not welcomed. They began flying and shouting around him. Our vicar had to get down from the church clock.
After a heated discussion, we decide to call a bee keeper. But where can we find one? We get into an argument again . At last, we managed to ask the local newspaper for help.The newspaper advertised for us immediately to help us search for one bee keeper.
Waiting 3 days, a bee keeper came to our village at last. After some preparation, he climbed into the church clock. About 10 minutes later, he removed the queen bee and out followed with thousands of bees which looked like a small hill far away. The next morning, we cleaned up all the honey and wax . The clock was working again.
评语:I have read your story and it is very good! You did a good job with the story and your errors were small. I enjoyed reading your story and it is better than a story I would write. Remember when you write to write like this more! It is very good!
更多请访问:
http://blog.sina.com.cn/chinacolin
内有老外从美国传来的原创视屏,我和老外MSN对话笔记 加入有老外的MSN英语群 欢迎光临
[
Last edited by chinacolin at 2009-4-27 09:24 PM
]
2009-4-27 09:21 PM
#12
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
come on
2009-4-28 05:21 PM
#13
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
pigtom
Newcomer
UID 226299
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2009-4-28
Status Offline
Thank you very much
2009-4-28 07:48 PM
#14
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
英国大学生课表(绝对原创)
页面原因直接转到:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5cf54d0b0100de83.html
欢迎加入Freetalking MSN英语群!一个真正有老外的MSN英语群!:
http://blog.sina.com.cn/chinacolin
(内有部分关于老外的简介)
2009-5-3 09:55 PM
#15
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
laoxianggg
Super Member
UID 34102
Digest Posts
1
Credits 6999
Posts 6848
Registered 2004-7-29
Status Offline
你的美国网友太客气了。
QUOTE:
Originally posted by
chinacolin
at 2009-4-27 21:21
修改后
In my village, there was a big old clock which used to strike the hours day and night. However ,One day the church clock suddenly stopped . After ...
2009-5-3 11:05 PM
#16
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
pigtom
Newcomer
UID 226299
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2009-4-28
Status Offline
the more the better
2009-5-7 04:18 PM
#17
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
Ok I Will
2009-5-8 12:10 PM
#18
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
wanshunkang
Newcomer
UID 179034
Digest Posts 0
Credits 22
Posts 16
Registered 2008-10-30
Status Offline
thank you
2009-5-8 06:43 PM
#19
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
chinacolin
Primary Member
UID 219116
Digest Posts 0
Credits 111
Posts 75
Registered 2009-4-4
Status Offline
come on!!!!!!!
2009-5-11 08:24 PM
#20
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
25
1/2
1
2
>
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved