Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
Original Works 原创区
» 关于“爱情”，有人这样说……
Last Thread
Next Thread
29
1/2
1
2
>
Subject: 关于“爱情”，有人这样说……
Visited forums ...
Translation Tips 翻译点津
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
关于“爱情”，有人这样说……
1．香烟爱上火柴就注定受伤害，不要轻易说爱，许下的承诺就是欠下的债。
Cigarette is destined to be hurt if in love with Match.
Don’t say “I love you” without thinking twice,
for a promise hastily made turns out a debt forever owed.
2．如果你是我眼中的一滴泪，那我永远都不会哭，因为我怕失去你。
If you were one drop of tear in my eye, I would never cry in case I’d lose you.
3．女人善变的是脸，男人善变的是心。
Women have a capricious face, while men a capricious heart.
4．在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
There is no “sorry” but remorse for not cherishing him or her in the world of love.
From NoOdle's
Blog
[
Last edited by heroodle at 2009-7-18 11:16 AM
]
Image Attachment:
a049414a6ef75d3309f7efab.jpg
(2008-12-19 11:36 PM, 56.48 K)
2008-12-19 11:36 PM
#1
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
kenan12
Newcomer
UID 145253
Digest Posts 0
Credits 37
Posts 25
Registered 2007-9-13
Status Offline
http://www.nwk8.cn
welcome !this is a good learn place,maybe you can get more in here .
support me and share your improtation.
ths.
2008-12-20 08:14 AM
#2
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
lotuslilly
Newcomer
UID 184248
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2008-12-3
Status Offline
a good website. thank you for sharing
2008-12-22 11:40 AM
#3
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
kenan12
at 2008-12-20 08:14
http://www.nwk8.cn
welcome !this is a good learn place,maybe you can get more in here .
support me and share your improtation.
ths.
谢谢分享
这是一个学术网站吧
我学术水平很有限 heihei
and
Merry Christmas
2008-12-24 11:13 AM
#4
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
谢谢你分享的学术网站
但我的学术水平还很有限 嘿嘿
顺祝圣诞快乐
2008-12-24 11:15 AM
#5
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
bump it up
2009-7-18 11:09 AM
#6
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
snowtaro
Primary Member
UID 243349
Digest Posts 0
Credits 88
Posts 84
Registered 2009-7-4
Status Offline
你是风儿，我是沙。
You are wind while I am sand.
HA~~HA~~~~~
2009-7-22 05:55 PM
#7
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
snowtaro
at 2009-7-22 17:55
你是风儿，我是沙。
You are wind while I am sand.
HA~~HA~~~~~
缠缠绵绵绕天涯
Image Attachment:
e0dfa1f101132987a50f5263.jpg
(2009-8-9 11:16 PM, 78.17 K)
2009-8-9 11:16 PM
#8
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
lovelife!!!
at 2009-8-14 13:44
这些漂亮又肉麻的话听得耳朵都快起茧子了，呵欠一个。
Image Attachment:
15c896d4a1c0f1e650da4b69.gif
(2009-8-23 01:19 PM, 49.79 K)
2009-8-23 01:19 PM
#9
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
ruotong
Senior Member
UID 54504
Digest Posts 0
Credits 2494
Posts 2430
Registered 2005-1-26
Status Offline
noodle!
2009-8-30 09:34 AM
#10
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
hglbird
Newcomer
UID 187123
Digest Posts 0
Credits 21
Posts 21
Registered 2008-12-14
Status Offline
it is right to come here
2009-9-26 08:11 PM
#11
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
ruotong
at 2009-8-30 09:34
noodle!
hi!
YOU are ... ?
2009-10-4 09:20 AM
#12
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
licha
Newcomer
UID 277570
Digest Posts 0
Credits 7
Posts 7
Registered 2009-10-10
Status Offline
。。。。。。。。
2009-10-11 01:14 PM
#13
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Vicky7
Newcomer
UID 276942
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 3
Registered 2009-10-9
Status Offline
4．在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
There is no “sorry” but remorse for not cherishing him or her in the world of love.
I like it most!
2009-10-11 03:52 PM
#14
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
heroodle
Junior Member
UID 158221
Digest Posts
1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
Vicky7
at 2009-10-11 15:52
4．在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
There is no “sorry” but remorse for not cherishing him or her in the world of love.
I like it most!
是的，如果失恋的人能够理解这一点，就会开朗许多。
2009-10-25 09:40 AM
#15
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
jassdudu
Newcomer
UID 284985
Digest Posts 0
Credits 4
Posts 4
Registered 2009-10-26
Status Offline
I need nobody but you~~~
2009-10-26 09:58 AM
#16
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
quhao
Newcomer
UID 286331
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2009-10-28
Status Offline
yes good
2009-10-28 09:30 AM
#17
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
hbbdxm
Newcomer
UID 287070
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2009-10-29
Status Offline
I don't agree these words.
2009-10-29 10:45 PM
#18
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
hehaiting
Newcomer
UID 279418
Digest Posts 0
Credits 34
Posts 34
Registered 2009-10-14
Location guangdong
Status Offline
hehe
There is no “sorry” but remorse for not cherishing him or her in the world of love.
I like it most!
I like it so much ,too.
2009-10-30 11:04 AM
#19
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
bearzhang211
Newcomer
UID 287079
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2009-10-29
Status Offline
That love can ever lose is a fact that we can never accept as truth.
“爱情会失去”这句话，是我们无法当做真理来接纳的一个事实。
2009-10-30 12:00 PM
#20
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
29
1/2
1
2
>
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved
