Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
English Square 英语广场
» 改革开放30年经典热词评选
Last Thread
Next Thread
48
1/3
1
2
3
>
Subject: 改革开放30年经典热词评选
Visited forums ...
Free Talk
Translation Tips 翻译点津
English Clubs 英语俱乐部
Original Works 原创区
China Today
Translation of Special Chinese Terms
languagetips
SuperModerator
UID 122017
Digest Posts 0
Credits 95
Posts 53
Registered 2006-12-30
Status Offline
改革开放30年经典热词评选
改革开放，从一个抽象的词语表达成为一段除旧立新且举世瞩目的历程，用了三十年。这三十年里，香港和澳门摆脱殖民统治回到了祖国的怀抱，南方的小渔村出落成了无数人趋之若鹜的经济特区，农民、农村和农业问题一次次被写入国家高端会议的议程，“自主创业”接了“下海”的班，高考似乎也已不再是座独木桥。
三十年的时间，转瞬即逝，但我们经历的已经太多。
为了纪念这个不平凡又短暂的三十年，英语点津精选了与改革开放相关或者在此期间人尽皆知的一些经典热词与您共享。您可以从每一类中选出最多5个您认为最经典的词，也可以点击进入Comments给我们留言，贡献出您心目中的改革开放经典热词以及它们的英文表达。
投票地址
：
http://www.chinadaily.com.cn/lan ... content_7130820.htm
2008-10-23 03:42 PM
#1
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
marchsnow
(marchsnow)
Junior Member
UID 30101
Digest Posts
1
Credits 1023
Posts 840
Registered 2004-6-1
Status Offline
Great
2008-10-24 11:03 AM
#2
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
jack7655
Newcomer
UID 178541
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2008-10-25
Status Offline
perfect@!
2008-10-25 08:08 AM
#3
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
jetshing
Newcomer
UID 173210
Digest Posts 0
Credits 22
Posts 16
Registered 2008-8-27
Location Jiangxi
Status Offline
很有意义啊。希望增加一个教育类。教育方面也有很多热词啊，如新课改，教育均衡等。
2008-10-25 12:54 PM
#4
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
james83
Newcomer
UID 178577
Digest Posts 0
Credits 9
Posts 4
Registered 2008-10-25
Status Offline
very nice!!
imo,should add more words! right?
2008-10-25 02:38 PM
#5
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
bbground
Newcomer
UID 177097
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2008-10-9
Status Offline
the listed words give me a brief view of the 30 years' history... some of them just bring me back to the 1990s.
2008-10-26 11:48 PM
#6
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
nicoly
Newcomer
UID 178260
Digest Posts 0
Credits 23
Posts 19
Registered 2008-10-23
Status Offline
iam richer than before
2008-10-27 02:20 PM
#7
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
grassseed
Newcomer
UID 178764
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2008-10-27
Status Offline
That words recall so many good and still clear memories from our hearst! They just explain 'Knowing Autumn from a leaf'.
2008-10-27 04:14 PM
#8
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
littlenine
Newcomer
UID 179087
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2008-10-30
Status Offline
That's so meaningful!
2008-10-30 11:34 PM
#9
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
allenlin
Newcomer
UID 116371
Digest Posts 0
Credits 8
Posts 6
Registered 2006-11-3
Status Offline
Interesting and good survey. My suggestion is for our forum why not translate all these items to english?
I found only very few I know how to say it in english, what about others? Let's do it continuously.
跳槽 --- job hopping
2008-11-6 10:52 AM
#10
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
cruise66
Newcomer
UID 177555
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 4
Registered 2008-10-15
Status Offline
i have voted.
2008-11-6 02:42 PM
#11
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Gustave
Newcomer
UID 179964
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 1970-1-1
Status Offline
----
----
2008-11-11 01:08 PM
#12
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
peterjia0607
Newcomer
UID 179779
Digest Posts 0
Credits 29
Posts 29
Registered 2008-11-8
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
nicoly
at 2008-10-27 14:20
iam richer than before
Yeah, everyone is richer than before, esp. we don't need to work under those greedy landlords! By the way we can get high positions on the condition that we have good abilities! Well, we cannot get the arranged positions after the University Graduation.
2008-11-12 08:30 PM
#13
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
lovelyVip
Newcomer
UID 180132
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2008-11-12
Status Offline
i can't view it ,how could i do
2008-11-12 08:44 PM
#14
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
guangyong800
Newcomer
UID 180563
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 3
Registered 2008-11-15
Status Offline
tremendous
there are tremendous changes in China over past 30years ,and i am be abosultly effected by it .
2008-11-15 11:14 PM
#15
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
Jamesliujin
Newcomer
UID 181014
Digest Posts 0
Credits 9
Posts 9
Registered 2008-11-18
Status Offline
Good policy
2008-11-18 06:35 PM
#16
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
notbeautiful
Newcomer
UID 182493
Digest Posts 0
Credits 15
Posts 15
Registered 2008-11-26
Status Offline
more chances
2008-11-26 05:27 PM
#17
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
panda20048
Newcomer
UID 183669
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2008-12-1
Status Offline
reform and opening up
world-shaking
2008-12-1 05:11 PM
#18
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
ivan_025
Newcomer
UID 184121
Digest Posts 0
Credits 7
Posts 7
Registered 2008-12-3
Status Offline
i learn more, thanks!
2008-12-3 02:54 PM
#19
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
jackagoodguy
Newcomer
UID 160241
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2008-3-28
Status Offline
life change , people change , during the 30-year reformation /
2008-12-5 04:54 PM
#20
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
48
1/3
1
2
3
>
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved
