Guest:  Login | Register | Search | FAQ  
 

 Chinadaily BBS » English Study » Translation Tips 翻译点津» Translation of Special Chinese Terms» 请问“牛B”英语怎么翻译啊？  

Last Thread Next Thread
 49  1/3  1  2  3  > 
  Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply
Subject: 请问“牛B”英语怎么翻译啊？
 
peterchan
Newcomer
Rank: 1



UID 159212
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 4
Registered 2008-3-17
Status Offline
请问“牛B”英语怎么翻译啊？

请问“牛B”英语怎么翻译啊？
2008-3-17 01:28 PM#1
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rainbow
Senior Member
Rank: 4



UID 87974
Digest Posts 0
Credits 5303
Posts 4822
Registered 2005-12-24
Status Offline
本帖转帖

1

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 08:08 PM ]
2008-3-17 01:40 PM#2
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rainbow
Senior Member
Rank: 4



UID 87974
Digest Posts 0
Credits 5303
Posts 4822
Registered 2005-12-24
Status Offline
1

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 08:08 PM ]
2008-3-17 01:41 PM#3
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
peterchan
Newcomer
Rank: 1



UID 159212
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 4
Registered 2008-3-17
Status Offline
我只是想知道“牛B”这个词是怎么来的，英语怎么翻译或是有没有类似的语言可以表达，希望知道的给解释一下，谢谢
2008-3-17 03:00 PM#4
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rainbow
Senior Member
Rank: 4



UID 87974
Digest Posts 0
Credits 5303
Posts 4822
Registered 2005-12-24
Status Offline
3

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 08:08 PM ]
2008-3-17 03:03 PM#5
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
meicecream
Primary Member
Rank: 2


UID 110451
Digest Posts 0
Credits 342
Posts 325
Registered 2006-9-4
Status Offline
cool ,man
2008-3-18 02:25 PM#6
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
concorde
Primary Member
Rank: 2


UID 25756
Digest Posts 0
Credits 188
Posts 159
Registered 2004-3-29
Location beijing
Status Offline
二楼的，你是在批评还是在宣传？
原来不知道的，看了你的回帖，什么都知道了...........
2008-3-18 03:22 PM#7
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
concorde
Primary Member
Rank: 2


UID 25756
Digest Posts 0
Credits 188
Posts 159
Registered 2004-3-29
Location beijing
Status Offline
佩服你能一下子写出这么多，向你竖起大拇指.......
2008-3-18 03:22 PM#8
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rainbow
Senior Member
Rank: 4



UID 87974
Digest Posts 0
Credits 5303
Posts 4822
Registered 2005-12-24
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by concorde at 2008-3-18 15:22
佩服你能一下子写出这么多，向你竖起大拇指.......
同志，二楼的是转帖喔。我没有厚着脸皮把从网上弄来的东西当成是我的。我在二楼注明是转帖了。


不过英文是我翻滴。
2008-3-18 03:24 PM#9
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rainbow
Senior Member
Rank: 4



UID 87974
Digest Posts 0
Credits 5303
Posts 4822
Registered 2005-12-24
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by concorde at 2008-3-18 15:22
二楼的，你是在批评还是在宣传？
原来不知道的，看了你的回帖，什么都知道了...........
因为我也不太明白什么是牛B呀，我问过别人，别人不肯告诉我。

我心里隐隐明白是什么，不过不肯定
2008-3-18 03:26 PM#10
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
concorde
Primary Member
Rank: 2


UID 25756
Digest Posts 0
Credits 188
Posts 159
Registered 2004-3-29
Location beijing
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by rainbow at 2008-3-18 15:26


因为我也不太明白什么是牛B呀，我问过别人，别人不肯告诉我。

我心里隐隐明白是什么，不过不肯定
呵呵，楼上的笑死我了

心里隐隐明白是什么
呵呵，不行了，笑的肚子痛了
2008-3-18 04:05 PM#11
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
concorde
Primary Member
Rank: 2


UID 25756
Digest Posts 0
Credits 188
Posts 159
Registered 2004-3-29
Location beijing
Status Offline
湘玉，湘玉啊，快来救救我.....
2008-3-18 04:12 PM#12
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
latnok
Primary Member
Rank: 2


UID 159335
Digest Posts 0
Credits 86
Posts 74
Registered 2008-3-18
Location china
Status Offline
that's cool~!
2008-3-18 06:01 PM#13
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
heroodle
Junior Member
Rank: 3Rank: 3


UID 158221
Digest Posts 1
Credits 654
Posts 498
Registered 2008-3-4
Status Offline
You rule！
2008-3-18 06:10 PM#14
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
lemon001
Newcomer
Rank: 1



UID 158798
Digest Posts 0
Credits 39
Posts 27
Registered 2008-3-12
Status Offline
you're really an ace!
2008-3-19 11:21 AM#15
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
mikkle
Newcomer
Rank: 1


UID 155933
Digest Posts 0
Credits 22
Posts 22
Registered 2008-1-23
Status Offline
你这个人真牛B！
You are really somebody!
这是真牛B！
就用 ~ is something !
2008-3-19 03:07 PM#16
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
lzlaoma
Newcomer
Rank: 1



UID 158142
Digest Posts 0
Credits 4
Posts 4
Registered 2008-3-4
Status Offline
newbie = 菜鸟
那，newbie 音译可能写成牛B
2008-3-19 11:54 PM#17
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
diego001
Newcomer
Rank: 1



UID 159467
Digest Posts 0
Credits 35
Posts 29
Registered 2008-3-20
Status Offline
may be the mean is " you are  untrue"
2008-3-20 03:59 AM#18
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
imrita (babyface)
Junior Member
Rank: 3Rank: 3


UID 109564
Digest Posts 0
Credits 756
Posts 726
Registered 2006-8-24
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by heroodle at 2008-3-18 18:10
You rule！
I think you rule is right~
2008-3-20 01:45 PM#19
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
peterchan
Newcomer
Rank: 1



UID 159212
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 4
Registered 2008-3-17
Status Offline
then "neither to be everything nor to be nothing,but to be something" can be translated as "不牛A,不牛C，只牛B"
2008-3-20 02:33 PM#20
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 49  1/3  1  2  3  > 
  Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply

  Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites  


 
Forum Rules Feedback Privacy

Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved