Guest:  Login | Register | Search | FAQ  
 

 Chinadaily BBS » English Study» Translation Tips 翻译点津» 2008一月流行语正确翻译征集！  

Last Thread Next Thread
 99  1/5  1  2  3  4  5  > 
  Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply
Subject: 2008一月流行语正确翻译征集！
 
vincenteng
Newcomer
Rank: 1



UID 60122
Digest Posts 0
Credits 43
Posts 35
Registered 2005-3-21
Status Offline
2008一月流行语正确翻译征集！

雨雪、雪灾、暴雪、水立方、京珠高速、奥运年、冻雨、吴征镒、闵恩泽和冰冻灾害。
2008-2-10 11:39 AM#1
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
tumujerome (tumu)
Super Member
Rank: 6Rank: 6



UID 33243
Digest Posts 1
Credits 6652
Posts 6368
Registered 2004-7-17
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by vincenteng at 2008-2-9 22:39
雨雪、雪灾、暴雪、水立方、京珠高速、奥运年、冻雨、吴征镒、闵恩泽和冰冻灾害。
sleet
snow disaster
snow storm
Water Cube
Beijing-Zhuhai Highway
Year of Olympic Games
freezing rain
...
...
deep-freeze disaster
2008-2-10 12:39 PM#2
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rovi297
Super Member
Rank: 6Rank: 6


UID 10790
Digest Posts 1
Credits 10748
Posts 10307
Registered 2003-8-27
Status Online


QUOTE:
Originally posted by tumujerome at 2008-2-10 12:39


sleet
snow disaster
snow storm
Water Cube
Beijing-Zhuhai Highway
Year of Olympic Games
freezing rain
...
...
deep-freeze disaster
2008-2-10 06:38 PM#3
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
jzqqyt
Newcomer
Rank: 1



UID 156745
Digest Posts 0
Credits 10
Posts 6
Registered 2008-2-11
Status Offline
the answer

sleet
snow disaster
snow storm
Water Cube
Beijing-Zhuhai Highway
Year of Olympic Games
freezing rain
...
...
deep-freeze disaster
2008-2-11 06:38 PM#4
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
lsstory
Newcomer
Rank: 1



UID 156722
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2008-2-10
Status Offline
Beijing-Zhuhai Motorway
2008-2-11 06:52 PM#5
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
jl2315 (JL)
Super Member
Rank: 6Rank: 6



UID 128830
Digest Posts 0
Credits 7648
Posts 7247
Registered 2007-3-7
Status Offline
A correction:

Year of the Olympic Games

Or simply:  Year of the Olympics.

Even simpler:  the (an) Olympic year

[ Last edited by jl2315 at 2008-2-11 09:37 AM ]
2008-2-11 10:16 PM#6
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
taurusliu
Newcomer
Rank: 1



UID 146190
Digest Posts 0
Credits 12
Posts 11
Registered 2007-9-26
Status Offline
Good!

2008-2-12 03:11 PM#7
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
bense1
Newcomer
Rank: 1



UID 156780
Digest Posts 0
Credits 11
Posts 11
Registered 2008-2-12
Status Offline
Great!
2008-2-13 07:55 AM#8
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
ncmilly
Primary Member
Rank: 2


UID 71617
Digest Posts 0
Credits 248
Posts 244
Registered 2005-6-28
Location Nanchang
Status Offline
Year of the Olympics.
2008-2-13 02:20 PM#9
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
ncmilly
Primary Member
Rank: 2


UID 71617
Digest Posts 0
Credits 248
Posts 244
Registered 2005-6-28
Location Nanchang
Status Offline
frozen rain~
2008-2-13 02:21 PM#10
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
myway99
Newcomer
Rank: 1



UID 156932
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2008-2-15
Status Offline
FREEZING RAIN
2008-2-15 11:06 AM#11
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
hykingdom
Newcomer
Rank: 1


UID 134714
Digest Posts 0
Credits 7
Posts 7
Registered 2007-4-29
Status Offline
some thing..
2008-2-17 05:00 PM#12
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
yang2quan
Newcomer
Rank: 1



UID 157012
Digest Posts 0
Credits 4
Posts 4
Registered 2008-2-16
Status Offline
Excellent
2008-2-18 11:52 PM#13
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
lifeng15388
Newcomer
Rank: 1


UID 155663
Digest Posts 0
Credits 14
Posts 10
Registered 2008-1-19
Status Offline
answer

same .
sleet
snow disaster
snow storm
Water Cube
Beijing-Zhuhai Highway
Year of Olympic Games
freezing rain
...
...
2008-2-19 09:38 AM#14
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
arnoyuan
Newcomer
Rank: 1



UID 155093
Digest Posts 0
Credits 12
Posts 10
Registered 2008-1-12
Status Offline
useful
2008-2-23 12:42 PM#15
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
dodd2008
Primary Member
Rank: 2


UID 90923
Digest Posts 0
Credits 198
Posts 182
Registered 2006-2-15
Location Henan province of Zhengzhou
Status Offline
WOW wow  
do not know
2008-2-23 08:38 PM#16
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
dolphin123 (mooj老爷爷)
Primary Member
Rank: 2


UID 147975
Digest Posts 0
Credits 174
Posts 172
Registered 2007-10-18
Location Beijing, China
Status Offline
不雅照：indecent photo
2008-2-25 04:43 PM#17
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
helenma
Editor



UID 157130
Digest Posts 0
Credits 2100
Posts 429
Registered 2008-2-18
Status Offline
京珠高速 Beijing-Zhuhai Expressway
冻雨 Freezing Rain
2008-2-25 04:51 PM#18
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
longtaijun
Newcomer
Rank: 1


UID 114691
Digest Posts 0
Credits 41
Posts 37
Registered 2006-10-19
Status Offline
thanks,it is very good!
i can know how to say these words now!
sometimes, we can use many ways to express our idea.

[ Last edited by longtaijun at 2008-2-26 08:23 AM ]
2008-2-26 08:22 AM#19
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
melody84
Newcomer
Rank: 1



UID 157663
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2008-2-26
Status Offline
Good,I have learned them too!
2008-2-26 03:42 PM#20
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 99  1/5  1  2  3  4  5  > 
  Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply

  Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites  


 
Forum Rules Feedback Privacy

Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved