Chinadaily BBS - Translation Tips 翻译点津 - how to say 实名制 in English?

Guest: Login | Register | Search | FAQ

hallenwang
Newcomer
Rank: 1

UID 90314
Digest Posts 0
Credits 33
Posts 23
Registered 2006-2-7
Status Offline

how to say 实名制 in English?

Is there anyone know how to say 实名制 in English?

2008-1-22 02:48 PM

powerlao
Primary Member
Rank: 2

UID 147522
Digest Posts 0
Credits 56
Posts 56
Registered 2007-10-14
Status Offline

i don't make sense . please apply more details

2008-1-22 03:07 PM

copchen
Senior Member
Rank: 4

UID 44527
Digest Posts 2
Credits 3879
Posts 3737
Registered 2004-11-10
Status Offline

identification policy
or
real-name registration system

2008-1-22 03:09 PM

evonnaxiao (C)
Primary Member
Rank: 2

UID 150376
Digest Posts 0
Credits 121
Posts 94
Registered 2007-11-12
Status Offline

real-name system

2008-1-22 03:41 PM

jackychui
Newcomer
Rank: 1

UID 126917
Digest Posts 0
Credits 8
Posts 8
Registered 2007-2-13
Status Offline

so-called "实名制" is real name as your ID card.

2008-1-23 11:29 AM

kuyu0202 (kuyu0202)
Newcomer
Rank: 1

UID 23238
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 4
Registered 2004-2-24
Status Offline

just ID Registration System is ok, i think!

2008-1-23 06:12 PM

dodd2008
Primary Member
Rank: 2

UID 90923
Digest Posts 0
Credits 198
Posts 182
Registered 2006-2-15
Location Henan province of Zhengzhou
Status Offline

real-name is better

2008-1-29 11:16 PM

gogo9816
Newcomer
Rank: 1

UID 156367
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 3
Registered 2008-1-31
Status Offline

identification policy ,i think!

2008-1-31 04:51 PM