Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
Original Works 原创区
» Forever at your feet
Last Thread
Next Thread
69
1/4
1
2
3
4
>
Subject: Forever at your feet
Visited forums ...
Easy Time 休闲英语
Translation of Special Chinese Terms
Translation Tips 翻译点津
China Today
Chinese economy
China & the World
Media download 下载区
World Affairs Today
Chinglish 纠错论坛
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Forever at your feet
Knocking on the triad
A boat that makes for rain
A briar grows in twain with roses
Come to rid
Forever at your feet
Glass and pinch of breast
Knocking at my tray
While leave on
Please take me home my long to leave
Forever at your feet
And I hope that you won’t mind, my dear
When you see my eyes are lie, my dear
It’s because I avoided all these of you
All your kisses, sweeter than mint
And touch them
Softer than sea
Oh, treasure
I would be…
Forever at your feet
And I hope that you won’t mind, my dear
When you see my eyes are lie, my dear
It’s because I avoided all these of you
All your kisses, sweeter than mint
And touch them
Softer than sea
Oh, treasure
I would be....
Forever at your feet
.
2008-1-18 07:32 PM
#1
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Jan.18th,2008
You sent me msg that you are in the airport for business trip while I was driving ,I parked the car to the side,suddenly the tears come into my eyes...
Like rain and snow,they wrapped up my soul and heart fly away silently...
each time,you say good-bye to me,
you make me crying hard...
I know you never realized,
my heart goes closer with you while you are away.
Missing of you like a long long shining silk,
it pulls the shadow off covering my eyes.
2008-1-18 07:49 PM
#2
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
what I've been looking for
It's hard to believe
That I couldn't see
You were always there beside me
Thought I was alone
With no one to hold
But you were always right beside me
This feelings like no other
I want you to know
I've never had someone that knows me like you do
the way you do
I've never had somone as good for me as you
no one like you so lonely before i finally found
what i've been looking for...
2008-1-18 11:19 PM
#3
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
So good to be seen
So good to be heard
Don't have to say a word
For so long I was lost
So good to be found
I'm loving having you around
This feeling's like no other.
2008-1-18 11:20 PM
#4
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
dear, would you hold my hand?
when my feet landed on this land,I felt my self has no where to go.
I am scared to looking around the world that I feel so strange and weird.
Peoples looked at me in a strange way with their difficult accents to understand,
among the thousands of hunderds that I met you.
You have such a familiar face and lookings,
the first sight I met you ,
I am willing to give all my life to you.
Do you know,
after that,
I remembered your name,
it engraved to my heart and to my mind...
[
Last edited by shelleybelly at 2008-1-18 11:47 PM
]
2008-1-18 11:33 PM
#5
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
when there was me and you
It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you.
2008-1-18 11:38 PM
#6
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song
Now I know you're not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you.
2008-1-18 11:39 PM
#7
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Because I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you..
2008-1-18 11:41 PM
#8
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Someone's watching over me
Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight
So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me..
2008-1-18 11:44 PM
#9
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I won’t be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams
So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me...
2008-1-18 11:45 PM
#10
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart
So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me
2008-1-18 11:45 PM
#11
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
perhapslove
Junior Member
UID 101870
Digest Posts 0
Credits 1162
Posts 825
Registered 2006-5-30
Status Offline
BRAVO!
wow...wow...awesome~
2008-1-19 11:43 AM
#12
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
there is a mountain bettween us
That faithful night,etched in my memory...
Sultry music playing softly in the background
lights dimmed to mysteeriously soothing vibe
Wrapped in the arms of my everlasting love
Affectionaltely gazing into his welcoming eyes
Every slight motion fills me with passion;desire
Mesmerized while floating on a weightless cloud
Everyone else is a slight,forgotten reminiscence
Him&I,lost and consumed in our romantic love
While he holds me effortlessly deep within him
Every now and then tenderly whispering in my ear
"You are my one and only",I will never let you go"
Once loving workds which filled me with glee
Now hold no meaning;left vacant and empty
Your love now violently torn away from me
Those warm emotions now faded and ignored
We once felt as if nothing could destroy our love
Now there is an impossing mountain between us
My energy is drained;I can no longer climb.
2008-1-19 01:00 PM
#13
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
cheers to my love
I write on my computer
I tell him that I need him
I write to him every day
sometimes I pray
to see him here with me
Make him love of my dreams
He is the only one I need
I want us to be intimate.
2008-1-19 01:05 PM
#14
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Wait for you
Life for me 's a waiting game.
Yesterday,today the same.
But wait for you I would forever.
Hoping that we'll be together,
In the end I cannot wait
But only God can tell our fate
I worked so hard to win your heart.
But you had mine right from the start.
To wait for you it feels so worth it.
You're handsome,you are so perfect.
You opened my eyes,helped me to see.
How God's great love could set me free.
When I am with you,
It feels so right.
You are all I see,nothing else in sight.
2008-1-19 01:10 PM
#15
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
Contn.
Some say that I'm wasting time.
But I know one day you'll be mine.
Many roadblocks we've been through.
But one day we'll say "I do".
Until that day I sit here waitng.
My love for you is never changing.
A special love you give to me.
I sit here waiting patiently.
For your to come back to my arms.
I'll keep you safe and free of arm.
You must be sent from up above.
Until the day we're gray and old.
My heart is yours to have and hold.
You make me feel so good inside.
I'd wait for you until I die.
2008-1-19 01:15 PM
#16
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
one day I said I miss you...
One day I told you I miss you,you asked why?
....
How could a Rose bloom
and glow in red hues
without the dyes of your love?
Oh,Absent only
sharpens the thorns,the thorns,
and they cut me deeply,into my soul
As I am clinching it within
and I weep,and I weep,I weep.
As I wondered along the River Brink
thinking of your love
the moments of heavenly bliss
but where is my Reason to live for ...?
2008-1-19 01:26 PM
#17
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
love you without knowing
I am not sure when I first fell in love with you...
I guess it could have been as early as that first time we held each other,or the first time I realized that you kind of liked me,too...
I am not sure,I just remember thinking of you more and more and getting less and less done in the process!
I remember wanting you to stay so badly- and being so thrilled of the thought..
I remember praying that it was you whenever the phone wold ring,but at the same time hoping it wasn't ,because I didn't know how in the world I was going to sound romantic and impressive when what I felt was anxious and tongue-tied...
Sometimes,it still amazes me- how I get so anxious and thrilled and thoughtful about you;I guess maybe it's because I just keep falling wonderfully in love with you...over and over again.
The darkness night goes and welcomes the new day,laying on the pillow and thinking of how are you doing? the day repeats itself,the feeling and thoughts of you keeping the same.....
[
Last edited by shelleybelly at 2008-1-20 12:53 PM
]
2008-1-20 12:42 PM
#18
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
it is a raining day again
I still remember that night you held my hand,actually we held each other's acrossed the square center in the shopping mall.
We walked through among the publics,it was little raining,the drops moistured my eyes and lips ..
You held my hand softly,
You huged me in your arms,
You stopped and read my eyes flickering in your tenderness.
You kissed me ,
You kissed me,long long ,and strong,,,
At the moment,
You made me believe that we can be forever ,forever,forever,,,
2008-1-20 12:51 PM
#19
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
shelleybelly
Senior Member
UID 113326
Digest Posts 0
Credits 5822
Posts 5611
Registered 2006-10-6
Location Near SH
Status Offline
everyday is a new day
"We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite...".
I do not know who wrote those words,but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious,hazy future and carve out of it anything that we can imagine,just lie a sculptor careves a statue from a shapeless stone.
We are all in the position of the farmer.If we plant a good seed,we reap a good harvest. If our seed is poor and full of seeds,we reap a useless crop. If we plant nothing at all,we harvest nothing at all.
I want the future to be better that the past.I do not want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the reminder of our lives.
The past is gone and static.Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everthing we do will effect it. Each day will brings with new frontiers,in our homes and in out businesses,if we will only recognize them. We're just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.
2008-1-20 01:05 PM
#20
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
69
1/4
1
2
3
4
>
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved
