Guest:  Login | Register | Search | FAQ  
 

 Chinadaily BBS » English Study» Translation Tips 翻译点津» “皮包公司”？  

Last Thread Next Thread
 Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply
Subject: “皮包公司”？
 
zhangxs (zhangxs)
Senior Member
Rank: 4



UID 35035
Digest Posts 0
Credits 2855
Posts 2708
Registered 2004-8-10
Location yangzhou
Status Offline
“皮包公司”？

shore company\

shell company?
2007-12-1 07:48 PM#1
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
tumujerome (tumu)
Super Member
Rank: 6Rank: 6



UID 33243
Digest Posts 1
Credits 6652
Posts 6368
Registered 2004-7-17
Status Offline
a fly-by-night company

?
2007-12-1 08:46 PM#2
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
yhfdoyar
Newcomer
Rank: 1



UID 113881
Digest Posts 0
Credits 11
Posts 9
Registered 2006-10-12
Status Offline
fly-by-night .co.ltd     haha
2007-12-2 11:28 PM#3
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
copchen
Senior Member
Rank: 4


UID 44527
Digest Posts 2
Credits 3879
Posts 3737
Registered 2004-11-10
Status Offline
bogus company
2007-12-3 08:41 AM#4
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
blueireland
Newcomer
Rank: 1



UID 152193
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 6
Registered 2007-12-3
Status Offline
There is sb tell me,such kind of companys never have the real business with the others,they just persuade person to believe that they wanna do business with them,but they can supply their customers nothing,after the customers make the payment,they leave the place leased by them for temporary using.....with the "payment"
2007-12-5 04:14 PM#5
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
leeeeee
Newcomer
Rank: 1



UID 151234
Digest Posts 0
Credits 16
Posts 18
Registered 2007-11-21
Status Offline
UNEXISTED COMPANY
2007-12-5 06:44 PM#6
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
scorpio8
Newcomer
Rank: 1


UID 149818
Digest Posts 0
Credits 14
Posts 14
Registered 2007-11-5
Location Beijing ,CHINA
Status Offline
how about A briefcase company?

hehe
2007-12-6 10:28 AM#7
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
edchan (edchan)
Senior Member
Rank: 4



UID 16748
Digest Posts 0
Credits 4169
Posts 4093
Registered 2003-11-14
Status Offline
a "sham" co.



QUOTE:
Originally posted by zhangxs at 2007-12-1 19:48
shore company\

shell company?
a "sham" co. --- not shell and not shore.
2007-12-7 08:48 AM#8
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply

  Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites  


 
Forum Rules Feedback Privacy

Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved