Guest:  Login | Register | Search | FAQ  
 

 Chinadaily BBS » English Study» Translation Tips 翻译点津» 求助! 翻译一个计算机英语单词,谢谢!  

Last Thread Next Thread
 Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply
Subject: 求助! 翻译一个计算机英语单词,谢谢!
 
issac520320 (isaac)
Primary Member
Rank: 2



UID 15420
Digest Posts 0
Credits 170
Posts 168
Registered 2003-10-30
Status Offline
求助! 翻译一个计算机英语单词,谢谢!

当U盘插到电脑上后,在"我的电脑"里面会显示出U盘的名称,例如"H"或者其他的名字, 我想请问这个盘符在英语怎么表达? 谢谢各位大侠!

Image Attachment: 盘符.jpg (2007-11-8 08:35 PM, 5.83 K)

2007-11-8 08:35 PM#1
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
clearwater (clearwater)
VIP Member
Rank: 8Rank: 8



UID 27736
Digest Posts 1
Credits 18204
Posts 16316
Registered 2004-4-27
Status Offline
drive
2007-11-9 09:56 AM#2
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
rouofhk
Junior Member
Rank: 3Rank: 3



UID 135428
Digest Posts 0
Credits 1056
Posts 1050
Registered 2007-5-8
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by clearwater at 2007-11-9 09:56
drive
A drive letter represents a drive (perhaps only a logical one) (so that it can be easily referred to) ... I think the original poster wants "drive letter".
2007-11-9 12:58 PM#3
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
edchan (edchan)
Senior Member
Rank: 4



UID 16748
Digest Posts 0
Credits 4169
Posts 4093
Registered 2003-11-14
Status Offline


QUOTE:
Originally posted by issac520320 at 2007-11-8 20:35
当U盘插到电脑上后,在"我的电脑"里面会显示出U盘的名称,例如"H"或者其他的名字, 我想请问这个盘符在英语怎么表达? 谢谢各位大侠!
memory stick

Image Attachment: memory stick drive.jpg (2007-11-9 02:06 PM, 2.64 K)

2007-11-9 02:06 PM#4
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
durian_2000
Newcomer
Rank: 1



UID 99935
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2006-5-12
Status Offline
;;
2007-11-9 04:01 PM#5
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
intotherain (intotherain)
Primary Member
Rank: 2


UID 34267
Digest Posts 0
Credits 245
Posts 222
Registered 2004-7-31
Status Offline
DISK1_VOL
2007-11-10 03:45 PM#6
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
owenlin79
Newcomer
Rank: 1



UID 150514
Digest Posts 0
Credits 19
Posts 19
Registered 2007-11-13
Status Offline
Reply #1 issac520320's post

volume
2007-11-13 03:31 PM#7
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
fieldstar
Newcomer
Rank: 1



UID 150576
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-11-14
Status Offline
Disk C

Disk C. Folder "My document"
2007-11-14 09:40 AM#8
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 
jennyxu713
Newcomer
Rank: 1



UID 156381
Digest Posts 0
Credits 4
Posts 2
Registered 2008-1-31
Status Offline
correct the mistake one netizen has made

我认为盘符叫drive 不是很恰当！
2008-2-15 05:02 PM#9
View Profile  Send P.M.  练习翻译？遇到难题？快来翻吧 Top
 Post New Thread  Post New Poll  Post New Reply

  Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites  


 
Forum Rules Feedback Privacy

Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved