Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
Translation Tips 翻译点津
» 求助! 翻译一个计算机英语单词,谢谢!
Last Thread
Next Thread
Subject: 求助! 翻译一个计算机英语单词,谢谢!
Visited forums ...
Translation of Special Chinese Terms
Talk to China Daily
Being Abroad 在海外
Chinese economy
Free Talk
Media download 下载区
Original Works 原创区
Chinglish 纠错论坛
Friendship, Love, Relationships
China & the World
issac520320
(isaac)
Primary Member
UID 15420
Digest Posts 0
Credits 170
Posts 168
Registered 2003-10-30
Status Offline
求助! 翻译一个计算机英语单词,谢谢!
当U盘插到电脑上后,在"我的电脑"里面会显示出U盘的名称,例如"H"或者其他的名字, 我想请问这个盘符在英语怎么表达? 谢谢各位大侠!
Image Attachment:
盘符.jpg
(2007-11-8 08:35 PM, 5.83 K)
2007-11-8 08:35 PM
#1
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
clearwater
(clearwater)
VIP Member
UID 27736
Digest Posts
1
Credits 18204
Posts 16316
Registered 2004-4-27
Status Offline
drive
2007-11-9 09:56 AM
#2
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
rouofhk
Junior Member
UID 135428
Digest Posts 0
Credits 1056
Posts 1050
Registered 2007-5-8
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
clearwater
at 2007-11-9 09:56
drive
A drive letter represents a drive (perhaps only a logical one) (so that it can be easily referred to) ... I think the original poster wants "drive letter".
2007-11-9 12:58 PM
#3
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
edchan
(edchan)
Senior Member
UID 16748
Digest Posts 0
Credits 4169
Posts 4093
Registered 2003-11-14
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
issac520320
at 2007-11-8 20:35
当U盘插到电脑上后,在"我的电脑"里面会显示出U盘的名称,例如"H"或者其他的名字, 我想请问这个盘符在英语怎么表达? 谢谢各位大侠!
memory stick
Image Attachment:
memory stick drive.jpg
(2007-11-9 02:06 PM, 2.64 K)
2007-11-9 02:06 PM
#4
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
durian_2000
Newcomer
UID 99935
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2006-5-12
Status Offline
;;
2007-11-9 04:01 PM
#5
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
intotherain
(intotherain)
Primary Member
UID 34267
Digest Posts 0
Credits 245
Posts 222
Registered 2004-7-31
Status Offline
DISK1_VOL
2007-11-10 03:45 PM
#6
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
owenlin79
Newcomer
UID 150514
Digest Posts 0
Credits 19
Posts 19
Registered 2007-11-13
Status Offline
Reply #1 issac520320's post
volume
2007-11-13 03:31 PM
#7
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
fieldstar
Newcomer
UID 150576
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-11-14
Status Offline
Disk C
Disk C. Folder "My document"
2007-11-14 09:40 AM
#8
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
jennyxu713
Newcomer
UID 156381
Digest Posts 0
Credits 4
Posts 2
Registered 2008-1-31
Status Offline
correct the mistake one netizen has made
我认为盘符叫drive 不是很恰当!
2008-2-15 05:02 PM
#9
练习翻译?遇到难题?快来翻吧
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved