Guest:
Login
|
Register
|
Search
|
FAQ
Chinadaily BBS
»
English Study
»
Easy Time 休闲英语
» 恋爱过程中的一些英语[实用]
Last Thread
Next Thread
52
1/3
1
2
3
>
Subject: 恋爱过程中的一些英语[实用]
meicecream
Primary Member
UID 110451
Digest Posts 0
Credits 342
Posts 325
Registered 2006-9-4
Status Offline
恋爱过程中的一些英语[实用]
1.他暗恋我们班上的一个女生.
He has a crush on a girl in our class.
单词:crush 迷恋 短语：has a crush on（someone)暗恋(某人)
2.因为有你,我的生命充满了希望.
Because you,my life is filled with hope.
3.爱情令人盲目.
Love is blind.
单词:blind adj.盲目的.
古今中外都认为爱情是盲目的,因此中英文都有类似的感叹,中文我们会说”情人眼里出西施”,英文会说in love you are perfect.
4.你可以拒绝我,但不可以骗我.
You can turn me down,but don’t lie to me.
5.我们还是做朋友比较好.
It would be better for us to be friends ranther than lovers.
在美语中用 lover 这个词要特别小心,因为会带有”亲密关系”的意思. -
文章转自：
www.yamedie.cn
2007-10-28 10:33 AM
#1
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
meicecream
Primary Member
UID 110451
Digest Posts 0
Credits 342
Posts 325
Registered 2006-9-4
Status Offline
6.谁是他的外遇对象?
Who is his mistress.?单词:mistress n.情妇
你也可以这样说:
Who is he having an affair with?
With whom is he having an affair?
短语:have an affair with someone 感情出轨
the third party 第三者
7.爱情是一辈子的烦恼.Love is a lifetime of trouble.
单词:lifetime n.一生;终生
8.我在你心里排第几位?
What is my place in your heart?
Do I have a place in your heart?
9.我后悔我所做的一切.
I regret everything I’ve done.
10.我心碎了.My heart is broken.
你也可以说:My heart is breaking.
或 My heart has started to wither.我的心开始枯萎了.(比较古老但富有诗意的说法)
11.他很花心.He is player.单词:player n.游戏者花心的男人不鼓励用playboy这个词噢!(这是老式的用法)
12.让我们分手吧!Let’s break up.
短语:break up 分裂;结束 也可以说:I want to split up.
13.他很会吃醋.He can get very jealous.单词:jealous adj.吃醋的,嫉妒心强的
14.不要敷衍我!Don’t blow me off .短语:blow (someone) off 敷衍
15.我对你有好感.I kind of like you .单词:kind of 有那么点儿也可以直译: I have feelings for you .or I like you more than a friend.
16.你深深烙印在我心深处.Your impression has been etched deeply in my heat.
单词:etch 蚀刻:铭刻类似说法: You will always have a pace in my heart. 你在我心中总有一席之地.
You are here in my heart .
你就在我心深处.(出自电影<<泰坦尼克号>>主题曲,My Heart Will Go On .)
17.一生只爱你一人.All my life, I’ll only love you.
你也可以这样说:You are the love of me.
You wii always be the only for me.
18.我跟你完了. I’ll finished with you.短语:be finished with (someone) 和某人结束了一段感情.你还可以这么说:I’ve had it with you.
I’m done with you.
19.天天吵架,真的很烦! Arguing every day is really annoying!
单词:argu v.吵架
Tags: 恋爱英语, 爱情英语
2007-10-28 12:01 PM
#2
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
irisfu
Newcomer
UID 146229
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 6
Registered 2007-9-27
Status Offline
thanks it must be helpful when i understand the lyric of english songs.
2007-10-28 01:19 PM
#3
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
aqualove
Newcomer
UID 149482
Digest Posts 0
Credits 10
Posts 10
Registered 2007-10-31
Location Rizhao, Shandong, PRC
Status Offline
nice!
2007-10-31 07:03 PM
#4
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
kevin001
Primary Member
UID 87640
Digest Posts 0
Credits 308
Posts 290
Registered 2005-12-18
Status Offline
you are there in my heart. great. i'm in love how..thank you..
2007-11-1 11:13 AM
#5
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
changzhou007
Junior Member
UID 117245
Digest Posts 0
Credits 1695
Posts 1600
Registered 2006-11-12
Location Floating World
Status Offline
Here are a few lines just springing to my mind ...
1. Her face flushed when our eyes met.
2. His selfish remark turned her off.
3. He couldn't take away his eyes from her perfect figure.
4. Longing for seeing him caused her another sleepless night.
5. Thinking of her always gives me a lift.
6. Wandering along the lake shoreline and watching the silver moonlight shimmering on the water, the fond memories were flooding into my head.
7. Watching the crashing waves slamming on the cliffs, the image of her smiling like a butterfly was appearing in front of my eyes.
8. As the melody wafting through my ears, it was stirring up something inside me, my sleepless nights, her laughter, her cute sleeping face ...
9. She was crazy about him.
Hmmm, ...
2007-11-1 12:22 PM
#6
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
charlene8086
Newcomer
UID 149690
Digest Posts 0
Credits 12
Posts 12
Registered 2007-11-3
Status Offline
it would be much better for us to be friends rather than lover.
2007-11-8 02:47 PM
#7
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
scarylaowei
Senior Member
UID 142289
Digest Posts 0
Credits 3770
Posts 3700
Registered 2007-8-9
Status Offline
QUOTE:
Originally posted by
charlene8086
at 2007-11-8 14:47
it would be much better for us to be friends rather than lover.
How can we be lovers if we can't be friends?
2007-11-9 04:57 AM
#8
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
zizigrace
Newcomer
UID 145930
Digest Posts 0
Credits 32
Posts 32
Registered 2007-9-22
Status Offline
useful
These r quite useful!
2007-11-11 01:21 PM
#9
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
myfriendph
Newcomer
UID 147239
Digest Posts 0
Credits 27
Posts 27
Registered 2007-10-10
Status Offline
wa ,open my eyes
2007-11-11 01:57 PM
#10
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
yhruth
Newcomer
UID 150322
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-11-11
Status Offline
to meicecream
meicecream , pls continue your practical English about love
2007-11-11 08:37 PM
#11
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
meicecream
Primary Member
UID 110451
Digest Posts 0
Credits 342
Posts 325
Registered 2006-9-4
Status Offline
追求异性十句话随便一句就能搞定她
1. You’ve given me a reason to live.
你给了我活下去的理由。
2. I’m drawn to you.
我被你吸引。
3. I’m so happy I met you.
真高兴能认识你。
4. You’re a knockout.
你美（帅）呆了。
5. I’m mad about you.
我为你疯狂。
6. I fell in love with you the moment I saw you.
见到你的那一瞬间，我就爱上你了。
7. You fill my life with joy.
你使我的生命充满喜悦。
8. I want to be with you for the rest of my life.
我要和你共度余生。
9. I didn’t stop thinking about you all day.
我整天都在想你。
10. You complete me.
你使我的生命更完整。
2007-11-12 09:07 AM
#12
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
1apple
Newcomer
UID 150150
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-11-9
Status Offline
thank you .haha.it is really very useful.
2007-11-12 08:35 PM
#13
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
viewtheworld
Newcomer
UID 150697
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 6
Registered 2007-11-15
Status Offline
I’ll finished with you , i like .
2007-11-15 04:18 PM
#14
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
viewtheworld
Newcomer
UID 150697
Digest Posts 0
Credits 6
Posts 6
Registered 2007-11-15
Status Offline
can't submit?
2007-11-15 04:19 PM
#15
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
larkin8318
Newcomer
UID 142820
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-8-15
Status Offline
To ChenYun :All my life, I'll only love you .
2007-11-17 05:31 PM
#16
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
trading1788
Primary Member
UID 150894
Digest Posts 0
Credits 68
Posts 59
Registered 2007-11-17
Location Shanghai
Status Offline
I used none of them.
Image Attachment:
heart.jpg
(2007-11-17 07:52 PM, 19.86 K)
2007-11-17 07:52 PM
#17
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
maomaoly
Newcomer
UID 150233
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2007-11-10
Status Offline
some ones so funny!
2007-11-17 10:04 PM
#18
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
changzhou007
Junior Member
UID 117245
Digest Posts 0
Credits 1695
Posts 1600
Registered 2006-11-12
Location Floating World
Status Offline
Like many other abstract concepts,
love
can be understood in terms of something solid, something we are experiencing with in day-to-day life. For example, when we interpret love through the journey, we would say and hear the following sentences.
A Metaphor, Love is a Journey
True love is not a smooth sail.
Look how far we have come.
Our relationship is at a crossroads.
We will just have to go our separate ways.
We can not turn back now.
I don't think this relation is going anywhere.
Where are we?
We are stuck.
It has been a long, bumpy road.
Their relationship is a dead-end street.
We are just spinning our wheels.
Our marriage is on the rocks.
We have gotten off the track.
... and a Metaphor, Love is War
She pursued him relentlessly .
He is slowly gaining ground with her.
He won her hand in marriage.
She overpowered him.
She is beseiged by suitors.
He enlisted the aid of her friends.
He made an ally of her mother.
Theirs is a misalliance if I've ever seen one.
He is known for his many rapid conquests .
He fought for her, and in time they got married.
He fled from her advances.
... and much, much more ...
2007-11-18 07:49 AM
#19
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
changzhou007
Junior Member
UID 117245
Digest Posts 0
Credits 1695
Posts 1600
Registered 2006-11-12
Location Floating World
Status Offline
a metaphor, emotion (love ...) is liquid in the eyes or within a person
Her eyes are full of love.
His eyes were overflowing with joy.
I could see the excitement in her eyes.
She was stirred up.
She was bubbling with excitement.
a metaphor, emotional self is a brittle object
She was shattered after he walked away.
He broke down in tears after he heard the news.
She went all into pieces.
She fell apart.
She is very emotionally fragile right now.
2007-11-18 08:19 AM
#20
练习翻译？遇到难题？快来翻吧
52
1/3
1
2
3
>
Printable Version
|
Email to Friend
|
Subscription
|
Favorites
Forum Rules
Feedback
Privacy
Copyright By chinadaily.com.cn. All rights reserved
