Chinadaily BBS - Translation of Special Chinese Terms - 求助电影东京漂移里“洋鬼子”一词的翻译^

Guest: Login | Register | Search | FAQ

jocezhang
Newcomer
Rank: 1

UID 147157
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-10-9
Status Offline

求助电影东京漂移里“洋鬼子”一词的翻译^_^

谢谢啦

2007-10-9 09:34 PM

hly_123
Junior Member
Rank: 3

UID 146502
Digest Posts 0
Credits 1775
Posts 1648
Registered 2007-9-30
Status Offline

Hi:

I think some answers are too offensive to be printable.

2007-10-10 12:19 PM

jocezhang
Newcomer
Rank: 1

UID 147157
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-10-9
Status Offline

帮帮忙啊，我现在不管那个词是不是offensive了

2007-10-10 07:42 PM

pekinboy
Beggar

UID 147342
Digest Posts 0
Credits -1
Posts 1
Registered 2007-10-12
Status Offline

your means gaijin?? ok but you shoud know some guys call all foreigner in Japan GAIJIN

2007-10-12 12:05 AM

gloria520
Newcomer
Rank: 1

UID 126831
Digest Posts 0
Credits 42
Posts 40
Registered 2007-2-12
Status Offline

maybe this one

If it means American or British
May be u can use "gringo"

2007-10-13 10:17 AM

jocezhang
Newcomer
Rank: 1

UID 147157
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-10-9
Status Offline

谢谢啦，很准确的说^0^

2007-10-14 08:58 PM

gavinzheng
Newcomer
Rank: 1

UID 148194
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2007-10-18
Status Offline

Forgive me

It would be that: "strange ghost"!

2007-10-18 10:09 PM

fumoto
Newcomer
Rank: 1

UID 148979
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2007-10-25
Status Offline

QUOTE:

Originally posted by gloria520 at 2007-10-13 10:17
If it means American or British
May be u can use "gringo"

gringo,in derogatory term ......

2007-10-26 02:44 PM