Chinadaily BBS - Translation of Special Chinese Terms

Guest: Login | Register | Search | FAQ

Chinadaily BBS » English Study » Translation Tips 翻译点津» Translation of Special Chinese Terms» “黄土高坡”怎么说~~

Last Thread

Next Thread

brendamars
Newcomer
Rank: 1

UID 145329
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-9-14
Status Offline

“黄土高坡”怎么说~~

同学之间开玩笑，经常说“我是来自黄土高坡滴，不知道么？”
那么，请问这个黄土高坡应该怎样表达呢？
Thanks ~~

2007-9-19 01:47 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

hly_abc
Junior Member
Rank: 3

UID 140706
Digest Posts 0
Credits 1922
Posts 1922
Registered 2007-7-22
Status Offline

Hi:

Loess Plateau

(from wiki)

Hope it helps

2007-9-19 05:31 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

ctrlandz
Newcomer
Rank: 1

UID 145735
Digest Posts 0
Credits 27
Posts 24
Registered 2007-9-20
Status Offline

sry i dn no

2007-9-20 11:29 AM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

kingjovi
Newcomer
Rank: 1

UID 145748
Digest Posts 0
Credits 7
Posts 6
Registered 2007-9-20
Status Offline

great

2007-9-20 03:10 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

ajason
Newcomer
Rank: 1

UID 122538
Digest Posts 0
Credits 10
Posts 10
Registered 2007-1-4
Status Offline

i can't agree more

2007-9-23 01:40 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

brendamars
Newcomer
Rank: 1

UID 145329
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-9-14
Status Offline

Thanks very much~~~
it looks more like German ~~hoho~~

2007-9-23 09:21 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

brendamars
Newcomer
Rank: 1

UID 145329
Digest Posts 0
Credits 3
Posts 3
Registered 2007-9-14
Status Offline

thanks very much~~
it looks a little like German . hoho~~

2007-9-23 09:28 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

leefang
Newcomer
Rank: 1

UID 146058
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-9-24
Status Offline

i see

2007-9-24 05:08 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

heilihuo
Newcomer
Rank: 1

UID 146160
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-9-26
Status Offline

hehe

yellow "tu" high "po"

2007-9-26 10:00 AM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites


Forum Rules	Feedback	Privacy