Chinadaily BBS - Translation Tips 翻译点津 - 怎么翻译‘公益广告' Thanks.

Guest: Login | Register | Search | FAQ

Chinadaily BBS » English Study» Translation Tips 翻译点津» 怎么翻译‘公益广告' Thanks.

Last Thread

Next Thread

sarayang
Primary Member
Rank: 2

UID 143049
Digest Posts 0
Credits 137
Posts 114
Registered 2007-8-18
Status Offline

怎么翻译‘公益广告' Thanks.

怎么翻译‘公益广告' Thanks.

2007-8-23 08:49 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

jl2315 (JL)
Super Member
Rank: 6

UID 128830
Digest Posts 0
Credits 7648
Posts 7247
Registered 2007-3-7
Status Offline

public service advertisement

2007-8-24 08:34 AM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

sinatra (Mr. Bean)
Senior Member
Rank: 4

UID 18606
Digest Posts 0
Credits 2401
Posts 2399
Registered 2003-12-5
Status Offline

JFYR: non-commercial commercials

2007-8-24 01:45 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

allinall
Junior Member
Rank: 3

UID 109549
Digest Posts 0
Credits 573
Posts 573
Registered 2006-8-24
Status Offline

publicity for public benefits

2007-8-24 01:51 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

yama0563000
Newcomer
Rank: 1

UID 143553
Digest Posts 0
Credits 5
Posts 5
Registered 2007-8-24
Status Offline

fyi: non-commercial advertisement

2007-8-24 02:31 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

mason2000
Newcomer
Rank: 1

UID 86073
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2005-11-24
Status Offline

ad for public education

2007-8-24 02:37 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

xueyalinda
Newcomer
Rank: 1

UID 139140
Digest Posts 0
Credits 25
Posts 23
Registered 2007-7-3
Status Offline

i think "non-commercial commercials" is better!

2007-8-24 03:42 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

jeanzhuo
Newcomer
Rank: 1

UID 142909
Digest Posts 0
Credits 25
Posts 25
Registered 2007-8-16
Status Offline

Public Service Announcement

2007-8-24 05:00 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

windowsxp (windowsxp)
Newcomer
Rank: 1

UID 24147
Digest Posts 0
Credits 42
Posts 42
Registered 2004-3-7
Status Offline

Public Service Announcement

Public Service Announcement

2007-8-24 05:23 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

sweetcathy
Newcomer
Rank: 1

UID 143464
Digest Posts 0
Credits 22
Posts 22
Registered 2007-8-23
Status Offline

I think

non-commercial ad sounds reasonable!

2007-8-24 05:51 PM

#10

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

zaileenq
Newcomer
Rank: 1

UID 143589
Digest Posts 0
Credits 29
Posts 29
Registered 2007-8-24
Status Offline

non-commerical ad

2007-8-24 06:12 PM

#11

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

babymeng
Newcomer
Rank: 1

UID 114328
Digest Posts 0
Credits 41
Posts 41
Registered 2006-10-16
Status Offline

agree with #2

2007-8-24 07:22 PM

#12

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

james138
Newcomer
Rank: 1

UID 143613
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-8-25
Status Offline

Public welfare advertisement

2007-8-25 09:31 AM

#13

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

qjjfly
Primary Member
Rank: 2

UID 140138
Digest Posts 0
Credits 61
Posts 57
Registered 2007-7-15
Status Offline

commonweal advertisement

2007-8-25 11:01 AM

#14

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

liuhanshui (coldice)
Junior Member
Rank: 3

UID 28276
Digest Posts 0
Credits 529
Posts 526
Registered 2004-5-6
Status Offline

public service annoucement

2007-8-27 09:00 AM

#15

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

waveofwater
Newcomer
Rank: 1

UID 143755
Digest Posts 0
Credits 4
Posts 4
Registered 2007-8-27
Status Offline

non-commercial advertisement

2007-8-27 10:22 AM

#16

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

gxu206
Newcomer
Rank: 1

UID 143783
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2007-8-27
Status Offline

Charity adversiting

2007-8-27 01:28 PM

#17

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

springli
Newcomer
Rank: 1

UID 143788
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2007-8-27
Status Offline

Reply #17 gxu206's post

Free Adervertisement in favor of the masses

2007-8-27 02:42 PM

#18

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

sprint1219
Newcomer
Rank: 1

UID 55369
Digest Posts 0
Credits 2
Posts 2
Registered 2005-2-4
Status Offline

Public Service Advertisement

2007-8-30 11:40 PM

#19

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

cabiean (cabiean)
Primary Member
Rank: 2

UID 46366
Digest Posts 0
Credits 69
Posts 69
Registered 2004-11-25
Status Offline

public announcement

2007-9-3 04:21 PM

#20

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites


Forum Rules	Feedback	Privacy