Chinadaily BBS - Translation Tips 翻译点津 - 支票或发票的"抬头"怎么说?

Guest: Login | Register | Search | FAQ

mengpingtao1
Primary Member
Rank: 2

UID 141666
Digest Posts 0
Credits 70
Posts 56
Registered 2007-8-2
Status Offline

支票或发票的"抬头"怎么说?

title??

2007-8-22 03:40 PM

gavinhu86 (gavinhu86)
Newcomer
Rank: 1

UID 21817
Digest Posts 0
Credits 27
Posts 27
Registered 2004-2-5
Status Offline

....

[商业](指单据或发票的抬头)name of the buyer or payee
抬头人 addressee
抬头支票 order check

2007-8-22 04:48 PM

gavinhu86 (gavinhu86)
Newcomer
Rank: 1

UID 21817
Digest Posts 0
Credits 27
Posts 27
Registered 2004-2-5
Status Offline

[商业](指单据或发票的抬头)name of the buyer or payee

[商业](指单据或发票的抬头)name of the buyer or payee
抬头人 addressee
抬头支票 order check

2007-8-22 04:49 PM

edchan (edchan)
Senior Member
Rank: 4

UID 16748
Digest Posts 0
Credits 4169
Posts 4093
Registered 2003-11-14
Status Offline

"Pay to the order of"

QUOTE:

Originally posted by mengpingtao1 at 2007-8-22 15:40
title??

2007-8-23 01:42 AM

jl2315 (JL)
Super Member
Rank: 6

UID 128830
Digest Posts 0
Credits 7648
Posts 7247
Registered 2007-3-7
Status Offline

Payee

2007-8-23 06:35 AM