Chinadaily BBS - Translation Tips 翻译点津 - 鸡蛋羹应该怎么来翻译呢

Guest: Login | Register | Search | FAQ

sinconnie
Newcomer
Rank: 1

UID 79982
Digest Posts 0
Credits 35
Posts 33
Registered 2005-9-20
Status Offline

鸡蛋羹应该怎么来翻译呢

鸡蛋羹应该怎么来翻译呢

2007-8-19 02:32 PM

rovi297
Super Member
Rank: 6

UID 10790
Digest Posts 1
Credits 10748
Posts 10307
Registered 2003-8-27
Status Offline

其实老外没有羹的感念 ---try, thick egg soup

2007-8-19 02:53 PM

rainbow
Senior Member
Rank: 4

UID 87974
Digest Posts 0
Credits 5303
Posts 4822
Registered 2005-12-24
Status Offline

egg curds

2007-8-19 03:42 PM

tumujerome (tumu)
Super Member
Rank: 6

UID 33243
Digest Posts 1
Credits 6652
Posts 6368
Registered 2004-7-17
Status Offline

(steamed) egg custard

Image Attachment: egg custard.jpg (2007-8-19 07:33 PM, 18.15 K)

2007-8-19 07:33 PM

jl2315 (JL)
Super Member
Rank: 6

UID 128830
Digest Posts 0
Credits 7648
Posts 7247
Registered 2007-3-7
Status Offline

2007-8-20 04:50 AM

househusband (Tu Yingyi)
Senior Member
Rank: 4

UID 96989
Digest Posts 0
Credits 2114
Posts 2051
Registered 2006-4-14
Location Guangzhou
Status Offline

tumu贴的图看起来怎么像水蛋(steamed egg)?

2007-8-20 01:39 PM

ruotong
Senior Member
Rank: 4

UID 54504
Digest Posts 0
Credits 2494
Posts 2430
Registered 2005-1-26
Status Offline

QUOTE:

Originally posted by tumujerome at 2007-8-19 19:33
(steamed) egg custard

2007-8-20 10:18 PM

wang1720
Newcomer
Rank: 1

UID 143447
Digest Posts 0
Credits 1
Posts 1
Registered 2007-8-23
Status Offline

steamed egg custard

2007-8-23 12:38 PM