Views: 2988|Replies: 0

同性恋图书《同性恋不是问题》出版 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-3-29 19:24:31 |Display all floors


A colouring book for children called Being Gay is Okay has been released this week.



本周一本给小孩子看的叫做《同性恋不是问题》的彩色图书出版。



Described as a "practical examination of LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender life)", the 50 page book features a certificate of Gay marriage, an encouraging coming out letter, and historical and modern fabulous Gay figures.



这本书被称为是对“LGBT(也就是女同,男同,双性恋以及变性人的生活)的实践探索”,这本50页的书本中包含一张同性恋结婚证书,一封鼓励出柜的信件,以及历史上以及当代的同性恋人物。



The £5 book also includes "Fabulous Gay Sharing Cards" which depict high profile gay figures such as Jodie Foster and Ellen Degeneres.

这本5英镑价格的图书还包括“奇趣同性恋分享卡”,上面描绘了一些著名的同性恋人物,比如朱迪·福斯特(译注:美国女演员)和艾伦·德杰尼勒斯(译注:美国女演员)。

Wayne Bell, head of St Louis, Missouri-based publisher Really Big Coloring Books, explains: "This truthful, fact based, inspirational colouring novel is very appropriate for anyone. It opens the door to education and conversation about how Being Gay Is Okay.

来自密苏里州圣路易市的出版商Wayne Bell说:“这本以真相事实为基础的鼓舞人心的彩色图书对任何人来说都很合适。让人们对同性恋问题有更多的了解并且引导人们开口谈论这件事情。

"This book brings right to the hands of children, parents and educators a discussion on the fundamental rights of liberty with lessons of tolerance and inclusion. The novel focuses on the fact that if you are Gay - that is okay - and you are not alone.

“这本书里有关容忍以及包容的内容可以让孩子们、家长们以及教育工作者们对有关自由的权利进行讨论。这本书主要关注的事实是如果你是同性恋——这不是什么问题——并且你并不孤单。”

"Included is a discussion on homophobia, bullies and Gay haters. All the while encouraging readers to educate themselves and others, the book offers significant occurrences in LGBT history, a look at religion and homosexuality, an observation in politics and contact information for Gay advocacy and other helpful organisations."

“里面还有一个关于对同性恋的恐惧,虐待以及同性恋仇恨者问题的讨论。这本书一直致力于鼓励读者们去进行自我教育以及教育别人,所以本书提供了女同,男同,双性恋以及变性人的历史中所发生的重大事件,还对同性恋与宗教的关系进行了探讨,还有政治上的观察,书中还提供了一些同性恋拥护者以及其他相关组织的联系信息。




来源:龙腾网


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.