Views: 19503|Replies: 45

Goodnight Moon [月亮,晚安] 英文绘本,美国百佳儿童绘本之一   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-16 16:57:32 |Display all floors
内容简介······

Recommended for ages 4 and under

在一个绿色房间,穿着蓝白直条纹睡衣的小兔子上床了,却迟迟不肯把眼睛闭上,「睡房晚安,月亮晚安。」小兔子对房内所有的东西一一道晚安后,才沉沉入睡。
  
伴随着期待和焦虑的心情迎接新生命,我发现简单阅读的沈稳力量。
  
不太困难的英文,图画充满想象。我把自己当成是个刚开始学习英文的孩子。
  
绘本是种人与简单图文的相遇。  
书店和图书馆总有个绘本区,利用空档时间,我在那儿寻找不曾碰触的绘本书目,外国孩子在童年时阅读什么书,我一点概念也没有。前去那儿有时是补过一种别人的、甚至虚拟的孩提时期。
  
《月亮,晚安》(Goodnight Moon)摆在架上明显的位置,是引导我进入绘本世界的入门砖。
  
这本图画书,运用英语的韵脚述说一个晚安的故事。重复的语句,增加了催眠的效果,让这个睡前故事更加生动。睡觉时间到了,还想玩、不肯好好睡的小朋友,这样的晚安道别仪式,潜移默化了规律的生活习惯与礼貌。
  
认识的朋友中,能够像背书一样念出《月亮,晚安》全部或部分内容的人,大多是为人父母。爸妈为了哄孩子上床,念这本书念到会背,我能想象这样的画面:自一九四七年《晚安,月亮》问世以来,超过半个世纪、有百万以上的孩子听这本书睡着,作者玛格丽特布朗(Margaret Wise Brown)的功力由此可知。
  
布朗女士是朋友口中的「巧克力蛋糕」(Brownie)、英美儿童文学圈公认的天才,她对自己的形容则是「一个写歌和废话的作家。」
  
布朗女士出生纽约,从小就爱说故事、爱作白日梦,她的第一本儿童书是《当风吹起》(When the wind blew),最有名的除了《月亮,晚安》,还有《逃家小兔》(Runaway Bunny)系列图画书。
《月亮,晚安》的插图画家是克立蒙赫德(Clement Hurd),简单的画工加上鲜丽的颜色,把小兔子房间内的东西一一点出来。听资深的妈妈朋友说,这本书可以陪孩子到六岁,我有心理准备可能未来要多买几本备用。
  
有时我也用中文念给肚子里的宝宝听:「房间晚安,月亮晚安,跳过月亮的牛儿晚安;电灯和红色的汽球晚安,熊熊晚安,椅子晚安;猫咪晚安,手套晚安;闹钟晚安,袜子晚安;小房子晚安,小老鼠晚安;梳子晚安,刷子晚安;无名式晚安,那碗粥晚安;轻轻说『嘘』的老太太晚安;星星晚安,空气晚安;所有声音晚安。」
  
懂得问候,让生活更丰富。现在,宝宝晚安,妈妈晚安。
Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply


Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-17 11:53:47 |Display all floors
what is it ?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-20 15:38:53 |Display all floors
thanks.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-3-6 16:57:22 |Display all floors
3Q 获得很多。懂得问候,让生活更丰富

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-3-16 11:10:15 |Display all floors
reply

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-3-21 00:43:31 |Display all floors
thanks for share

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-9-20 03:56:20 |Display all floors
真是不错的资源

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.