Views: 1476|Replies: 16

who know russian ?need help. [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2017-12-29 22:30:12 |Display all floors
Hello,this is my first visit to this forum since the graduation form the university 10 year ago.
i still remembered the old time,being a fan of this forum .
Right now i am doing business with people form all over the world and sell them many different goods.
i got a small order form a friend form Russia,but he wrote his address in russian.
i do not know any about russian,so any people here know russian and give me a helping hand to translate the address into english?
Here is the address:
улица Двинская дом 14 корпус 4 квартира
60
Санкт-Петербург

thanks and wish everybody here happy new year.

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2016 Most Valuable Member Glod Medal 2015 Most Valuable Member 2012's Best Moderator Medal of honor August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012 Gold Medal

Post time 2017-12-30 17:13:45 |Display all floors
You need to ask dostoevskydr he is Russian

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2015 Most Valuable Member Medal of honor Medal of honor Medal of honor

Post time 2017-12-30 18:52:54 |Display all floors
This post was edited by dostoevskydr at 2017-12-30 19:02
1584austin Post time: 2017-12-30 17:13
You need to ask dostoevskydr he is Russian

He SPEAKS/READS/WRITES Russian, HE IS NOT "RUSSIAN".

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2015 Most Valuable Member Medal of honor Medal of honor Medal of honor

Post time 2017-12-30 18:59:54 |Display all floors
Here is the English :
Street Dvinskaya House 14 Building 4 Apartment 60
St. Petersburg
улица Двинская дом 14 корпус 4 квартира 60
Санкт-Петербург

Hope it helps

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2016 Most Valuable Member Glod Medal 2015 Most Valuable Member 2012's Best Moderator Medal of honor August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012 Gold Medal

Post time 2017-12-30 19:01:03 |Display all floors
dostoevskydr Post time: 2017-12-30 18:52
He SPEAKS/READS/WRITES Russian, HE IS NOT RUSSIAN.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Valuable Member Medal Gold Medal

Post time 2017-12-30 19:42:32 |Display all floors
What strange businessperson you are! Why do you call that Russian "a friend" if you cannot ask him to help you with your problem???

Why do you need the address in English? Write the ADDRESS in RUSSIAN and the parcel will likely arrive; don't expect the Russian postmen to know English! It is the same in China - you can't send mail bearing the address in Roman letters. The post office will not accept it.

If you can copy and paste the Russian address into our Forum you can certainly print it out and stick the print on the address label!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2015 Most Valuable Member Medal of honor Medal of honor Medal of honor

Post time 2017-12-30 19:55:37 |Display all floors
seneca Post time: 2017-12-30 19:42
What strange businessperson you are! Why do you call that Russian "a friend" if you cannot ask him t ...

"It is the same in China - you can't send mail bearing the address in Roman letters. The post office will not accept it."

CHINA POST ( for Russia ): To: ( address in English/ (Russian/Roman for receiving end's convenience) );
Fm : Chinese/ (Roman/Russian- your choice).
That is China Post outlets in Beijing Chaoyang Dist.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.