Views: 132|Replies: 0

what does this sentence mean? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2017-10-9 14:04:07 |Display all floors
Heaven send she may be too sullen to look sound.

这句话是Sheridan著作中的原文。
按字面意思,这句话的意思应该是“愿上帝保佑她脸色太阴沉以至于看上去生病了”,这个意思不通顺。
那么这句话的意思是什么呢?


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.