Author: english2008

第二十九届韩素音青年翻译奖竞赛 [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2017-5-23 19:47:47 |Display all floors
This post was edited by iwater at 2017-5-23 22:15

Thanks to Enlightenment thinkers e.g. John Locke, Adam Smith, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot, etc, the West has experienced the Industrial Revolution, market economy and constitutional system.  In China after the Enlightenment thoughts sprang up during the late stage of Qing Dynasty, Chinese intellectuals who were sparked by the Western modern thoughts plunged themselves into Westernization Movement, Hundred Days' Reform, the New Culture Movement, etc  at the backdrop of national self-salvation.  Especially contemporarily the nationwide discussion of  "Practices are the Sole Touchstone of Truthes"  in 1978 greatly has unfrettered the thoughts of people that brought in the stunning achievements of Reforming and Opening up on its heel. Thus, thoughts become a force to be reckoned with.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2017-5-23 22:05:25 |Display all floors
This post was edited by iwater at 2017-5-23 22:30

In this historic tide, it is never ever so closer than today that China is oaring ahead toward her great national revitalisation. More and more countries have realised that "Belt and Road Initiative" is not simply the solo of China, but the chorus of nations on the journey. The profound, initiative, rational endeavours on the objective and subjective worlds contributed by each Chinese individuals are destined to converge on the realisation of the unprecedent Chinese Dream.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2017-5-23 22:14:07 |Display all floors
For title of the article

Nugget of Enlightenment

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2017-5-24 09:01:30 |Display all floors
by each Chinese individual

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2017-5-24 09:52:12 |Display all floors
iwater Post time: 2017-5-23 22:05
In this historic tide, it is never ever so closer than today that China is oaring ahead toward her g ...

In this historic tide, it is never ever so closer than today(here the sentence is incomplete, because it does not indicate the target and makes readers suspense) that China is oaring ahead toward her great national revitalisation. More and more countries have realised that "Belt and Road Initiative" is not simply the solo of China, but the chorus of nations on the journey(while in Chinese belt and road could be used as a geographical names, what does journey mean here, it is beyond the knowledge of readers). The profound, initiative, rational endeavours on the objective and subjective worlds (here are the expressions which are strongly influenced by the original, they are more confusing than clear, it is advised to use another expression)contributed by each Chinese individuals are destined to converge on the realisation of the unprecedent (this word is a verb)Chinese Dream.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.