Author: 茉莉儿

Can You Understand Chinglish? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Valuable Member Medal Gold Medal

Post time 2017-3-26 10:06:40 |Display all floors
dostoevskydr Post time: 2017-3-19 19:46
I can speak Chinglish.....

I cannot. But I am forced to learn to understand it. I often fail.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Valuable Member Medal Gold Medal

Post time 2017-3-26 10:08:52 |Display all floors


In my teaching English in China years I often had the following conversation:

Me: "So you didn't do your homework, Pingpeng?"
Pingpeng: "Yes."
Me: "Yes what? You did do your homework?"
Pingpeng: "No."
Me: "So you did not do your homework? Say, 'no, I did not do my homework'".
Pingpeng: "Yes.".

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.