Author: linda_sun

What future does the Chinese language have?   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2017-3-13 09:46:12 |Display all floors
Gayle Post time: 2017-3-13 00:02
I thought that it would be easy for native Chinese speakers, maybe not!

At any rate, I have now p ...

Due to the explanation of meanings of Chinese characters in Chinese dictionaries, translation does have differences.
Even two same Chinese characters will have entirely different meanings if their order is reversed.
Hence, 'fresh flowers' will be 'peanuts', if read from left to right and right to left.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Valuable Member Medal Gold Medal

Post time 2017-3-13 09:49:56 |Display all floors
GhostBuster Post time: 2017-3-13 09:41
As you always do - PROVEN NUT!
Mathematically, it is never easy!
Albert Einstein lost to you!

I strongly recommend you conduct a poll among the readers in the non-Chinese world to gauge their familiarity with and appreciation of Xinhua...

You might experience some truly jolting shock   

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2017-3-13 09:49:56 |Display all floors
Gayle Post time: 2017-3-13 00:02
I thought that it would be easy for native Chinese speakers, maybe not!

At any rate, I have now p ...

Also, dialectic forms affect the translation.
At times, reading the original form in dialects could be music but painful to the ears in official Chinese.
During imperial China, the official language was not the same. It did depended on the birth place of the royal families.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2017-3-13 09:50:29 |Display all floors
seneca Post time: 2017-3-13 09:31
The world knows what Xinhua is. You don't.

Now you are admitting it!
Sign of improvement! Keep it up!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2017-3-13 09:55:08 |Display all floors
seneca Post time: 2017-3-13 09:49
I strongly recommend you conduct a poll among the readers in the non-Chinese world to gauge their  ...

Xinhua has been in existence long before you were synthesized.
Shame not yourself with disgrace!
Please avoid it totally!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2017-3-13 09:57:57 |Display all floors
seneca Post time: 2017-3-13 09:49
I strongly recommend you conduct a poll among the readers in the non-Chinese world to gauge their  ...

You brought LAUGHTER!
Unfortunately, you know not the reason and cause!
Deprivation without awareness!
Could loss of sight and mental ability combined at the same time!
You really need finest medical assistance.
If you could not afford, then let yourself do some crowd funding before it is late!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Valuable Member Medal Gold Medal

Post time 2017-3-13 10:00:09 |Display all floors
GhostBuster Post time: 2017-3-13 09:55
Xinhua has been in existence long before you were synthesized.
Shame not yourself with disgrace!
P ...

Xinhua is the world's biggest news agency. It makes and sells news. It also collects news as it sees fit, and sells these too. But who are Xinhua's readers?

Why should Chinese people read Xinhua news when the Chinese people daily make news that Xinhua never picks up to share with the rest of the Chinese people?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.