Views: 5644|Replies: 21

chinese to english 焊接螺母全检打点 [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2016-10-24 16:46:27 |Display all floors
hello  my teacher what can I say 焊接螺母全检打点 use English ,thank u very much.
welding nut we‘ll  inspect and use the Paint pen mark it.


Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2016-10-27 17:52:27 From mobile |Display all floors
welt screw

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2016-10-27 19:10:49 |Display all floors
can you supply the context?
what is the topic you are talking about?

If you want a sentence translated, you have to give more of an idea of the topic it refers to.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2016-10-28 11:06:30 |Display all floors
BlondeAmber Post time: 2016-10-27 19:10
can you supply the context?
what is the topic you are talking about?

NO NO NO ,it's on my work,not in a story
welding nut on the side panle and the side panle in the car
before we send the side panle to my custom we must full inspect
Avoid parts have no welding nut so we mark in the parts with the paint pen.
but I can't Concise and spell able expressed  焊接螺母全检打点 welding nut all inspect mark
so can u understand me?brother
pls help me .thank u

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2016-10-28 12:30:47 |Display all floors
interesting!
I can not fully understand your Chinese words without the concrete situation, let alone to make translation!
The most useful knowledge and skill that we are lack of is that of about human!

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2016-10-28 13:18:14 |Display all floors
SEARU Post time: 2016-10-28 12:30
interesting!
I can not fully understand your Chinese words without the concrete situation, let alone ...

hello,friend I describe following:
the welding nut on the side panle and the side panle in the car
before we send the side panle to my custom we must full inspect
Avoid parts have no welding nut so we mark in the parts with the paint pen.
the question is  can't Concise and spell able expressed mark in the parts with the paint pen.
and also I don't know this description as a foreigner can understand “ wwelding nut  all inspection,  mark  with the paint pen “.
焊接螺母,全检,打点  welding nut, all inspection ,mark ,dot that's the chinese word to english one to one
so can u understand me?“can u said simply and easy to understand welding nut  all inspection,  mark with the paint pen“.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2016-10-28 13:28:40 |Display all floors
asmylover Post time: 2016-10-28 11:06
NO NO NO ,it's on my work,not in a story
welding nut on the side panle and the side panle in the  ...

I am concerned that your understanding of English is not good enough.

I did not say anything about the translation being from a story.

if this translation of Chinese to English is for instructions to a customer i suggest you get it translated professionally and not use a translation tool online or a forum like this to help you.
The customer will think you are unprofessional.

Your company's reputation will be damaged if you take the cheap way like this.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.