Views: 1309|Replies: 3

请大家帮忙翻译几幅对联 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2016-8-2 15:42:33 |Display all floors

1、百年世业在诗书

万古家风唯孝悌

2、善贻谋于后嗣,学礼学诗

凛遗绪于前人,克勤克俭

(遗绪:死者留下的产业

贻:留下

凛:严肃而可敬畏,在这里我本人理解做动词用,敬畏之意)

3、寿本乎仁,乐生于智

勤能补拙,俭可养廉

4、式谷有良田,曰忠曰孝

守成无难事,宜俭宜勤

(式谷:谓赐以福禄)

5、教子教孙须教义

栽桑栽茶胜栽花


Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2016-8-27 22:33:40 |Display all floors
Top difficulty .

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2016-8-28 01:22:19 |Display all floors
百年世业在诗书

万古家风唯孝悌

Trans-generational enterprise hinges upon literary legacy embodied in poems and calligraphy

Longevity of familial traditions is solely dependent upon implementing filial piety and benevolence.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2016-8-30 11:58:36 From mobile |Display all floors
Oh my god

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.