Views: 1243|Replies: 2

how to translate "三十六计,走为上计" into english? [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2016-7-22 09:02:32 |Display all floors
how to translate "三十六计,走为上计" into english?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2016-7-22 12:55:43 |Display all floors
Just a shot... "Of the 36 Stratagems, retreat is the best..."

The time is now on the choice of retreat, for when things are in an unfavorable situation, and if there is no hope of success, take an evasive attitude.
You don't need a weatherman to know which way the wind blows. — Bob Dylan

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.