Views: 3804|Replies: 11

【光阴的故事】2016年 英语专业八级 汉译英 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2016-3-20 12:25:44 |Display all floors

春天的花开秋天的风
以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我
曾经无知的这么想

风车在四季轮回的歌里
它天天的流转
风花雪月的诗句里
我在年年的成长


流水它带走光阴的故事
改变了一个人
就在那多愁善感而初次
等待的青春


1.png



2.png


译文来自博客: 自由行走的花 027.gif

  

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2016-3-21 18:20:13 |Display all floors
time.jpg

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2016-3-27 10:31:55 |Display all floors
6.jpg

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2016-3-27 10:32:19 |Display all floors
6.jpg

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2016-4-8 17:36:07 |Display all floors
Elapse like water is the earliest sense of loss felt by the sountherners, as Mr. Confucius was reportedly to have said,"Everything goes away like the water in this river." In their eyes, whether it is a small crook or a giant river, it goes away without return. During that time when the water flows away, a youth turns old with grey hairs and a tree withers, so elapse like water heightens the conciousness of time.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2016-4-17 21:17:04 |Display all floors
111.jpg

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2016-4-18 10:16:21 |Display all floors
Story about Vanishingly Time

While I was a young boy
I used to enjoying of beautiful flowers in the spring
                              soft wind in the autumn
                               and sunset in the winter
    Should I be considered as a simple young man?

Windmill keeps round and round
      while the songs moaning year and year
And I also realized that I have being growing up
        among those romantic poetry and prose.

Many fantastic stories about our past period had been disappeared
      with the vanished time
I had to face my youth which had also been altered
  Though I still miss my sensible
       and unprecedented youth

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.