Chinadaily BBS - Original Works 原创区 - Introduction of Hainan outdoor exploration(海南户外探险介绍)

: 中文 Français

China's Global Newspaper

CHINA FORUM

Guest: Login | Register | Search | FAQ

Chinadaily BBS » English Study» Original Works 原创区» Introduction of Hainan outdoor exploration(海南户外探险介绍)

Last Thread

Next Thread

zhangxinyue
Primary Member
Rank: 2

UID 133427
Digest Posts 0
Credits 349
Posts 285
Registered 2007-4-17
Location Haikou
Status Offline

Introduction of Hainan outdoor exploration(海南户外探险介绍)

1。The summer outdoor activities from May 3,2007 to May 4 -- Wuzhi Mountain in summer. Wuzhi(five fingers) Mountain Hainan is a symbol of Hainan!The height above sea level of the second finger mountain is 1,867 meters ,it is known as "the roof of Hainan." You can see grim and magical view, enchanting scenery and the climate is cool and enjoy the rich folk customs, it is also rich in rare animals and plant species and is listed as an A-class tourist destination by the World Tourism Organization .
　　 Drifting with passion in the grand canyon of Wuzhi Mountain, w wild vegetables with wild beef pot, campfire dinner together and romantic with memories about doing bamboo pole dance with Li minority(one of the minorities in Hainan) young girls beside the campfire,the mysterious tropical rainforest gully and the Fairy Lake in the legendary …… all of these are the reasons you like to travel Wuzhi Mounatin!
　　
　　 2007年五一户外活动—-炫夏五指山（5月3--4日）
　　　　
　　　　五指山，是海南的象征！海拔1867米的二指是海南最高峰，被誉为"海南屋脊"！五指山神奇幽峻，风景秀丽迷人，气候凉爽，民俗风情浓郁，动植物种类丰富珍贵，被世界旅游组织列为A级旅游点。
　　　　
　　　　五指山大峡谷里激情的漂流，五指山的野牛肉野菜火锅，篝火晚会上与那黎家小妹一起在熊熊的篝火旁跳竹竿舞的浪漫回忆，神秘的热带雨林沟谷与那传说中的仙女潭……都是你喜欢前往五指山的理由！
2。Outdoor adventure activities on May 1,2007 -- Hainan Dazhou island (from May 1 to May 2)
　　　　Hainan Dazhou Island known as the Swallows' nests Island, is the most beautiful tropical island in Hainan has not been developed, you can pick up seashells, catch crabs on the sandy beach, enjoy the bonfire evening party and experience islands surviving,it's very suitable for outdoor sports, camping and picnic, and Team Expand Training and so on; During the May 1 Golden Week of 2007. Hainan Dazhou Island should be the great outdoor exploration place which travel fans choose first!
2007年五一户外探险活动—-海南大洲岛（5月1--2日）
　　　　
　　　　海南大洲岛又叫燕窝岛，是海南还没有开发的最美的热带岛屿，可以赶海拾贝、沙滩捕蟹、篝火晚会、体验海岛生存；非常适合户外运动、野炊露营、团队拓展训练等户外活动；
　　　　
　　　　在这2007年的五一黄金周期间，海南大洲岛应该是喜欢户外探险驴友的首选地……！
　　（未经允许严禁转载）（张馨月编译）

2007-4-28 03:55 AM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

qinger
Junior Member
Rank: 3

UID 71379
Digest Posts 0
Credits 1655
Posts 1612
Registered 2005-6-25
Status Offline

QUOTE:

The summer outdoor activities from May 3,2007 to May 4 -- Wuzhi Mountain in summer. Wuzhi(five fingers) Mountain Hainan is a symbol of Hainan!The height above sea level of the second finger mountain is 1,867 meters ,it is known as "the roof of Hainan." You can see grim and magical view, enchanting scenery and the climate is cool and enjoy the rich folk customs, it is also rich in rare animals and plant species and is listed as an A-class tourist destination by the World Tourism Organization

points of revision:

known as the Roof of Hainan , the Second Finger stands at 1867 meters high above sea level, the highest point in Hainan

Mt. Wuzhi is an attractive tourist destination identified as class A by the World Tourist Organization. with magnificent and enchanting sceneries, favorable and cool climate, rich folk customs, abundant flora and fauna , you will have wonderful experience here in Mt. Wuzhi.

[ Last edited by qinger at 2007-4-28 02:52 PM ]

2007-4-28 02:46 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

zhangxinyue
Primary Member
Rank: 2

UID 133427
Digest Posts 0
Credits 349
Posts 285
Registered 2007-4-17
Location Haikou
Status Offline

hehe,thank you for your advice.It is glad to make friends by this way.Wish you all the best,my dear friends!

2007-4-28 06:49 PM

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Printable Version | Email to Friend | Subscription | Favorites


Forum Rules	Feedback	Privacy