Chinadaily BBS - English Study - Translation Tips 翻译点津

Guest: Login | Register | Search | FAQ

Chinadaily BBS » English Study » Translation Tips 翻译点津

(Moderated by:

charlie88,

annabellee,

sunnyshaner)

Show Digest

My Topics

Translation of Special Chinese Terms
新词新译

1168

3944

2009-11-19 03:51 PM
By sweetestlove

meggie, annabellee

Recommended

Author

Replies

Views

Last Post

Announcement: NOTICE: Please Stop Member Attacking

voice_cd
2009-8-6

作者的英文牛,译者更牛 (

1 2 3 4 5 6 .. 7 )

smile_elle
2009-2-14

120

27816

2009-11-23 02:55 PM
By lihx_susan

晒晒小D机器人暴强的翻译 (

1 2 )

languagetips
2009-8-19

9511

2009-11-11 03:12 PM
By wojiaoduoduo

翻译小D机器人意见反馈区 (

1 2 )

languagetips
2009-8-7

7945

2009-11-9 06:03 PM
By peteryan125

求助者必读：翻译请尽量提供上下文和自己的译文 (

1 2 3 4 )

meggie
2006-3-1

54564

2009-4-16 10:35 AM
By edchan

Threads

No black costumes must be worn.

zjz1944
2009-11-17

116

2009-11-23 04:59 PM
By lihx_susan

roll up---这个词实在不会翻译,有劳高手指教

kevin1129
2009-9-10

614

2009-11-23 03:41 PM
By lihx_susan

怎么翻译‘公益广告' Thanks. (

1 2 )

sarayang
2007-8-23

19984

2009-11-23 03:13 PM
By lihx_susan

"Crip Walk", "Clown Walk" , " Crown Walk"?

Gracias2009
2009-11-11

233

2009-11-23 03:09 PM
By lihx_susan

I chocolate you!怎么翻译？ (

1 2 )

witnesser
2009-8-29

25880

2009-11-23 03:04 PM
By lihx_susan

奥巴马上海演讲的中文翻译非常糟糕

fanghuzhai
2009-11-18

783

2009-11-22 04:07 AM
By fanghuzhai

"躲猫猫"? (

1 2 3 )

perhapslove
2009-2-20

15095

2009-11-21 08:42 PM
By hoowin

Shipset 究竟是什么

zjz1944
2009-11-19

138

2009-11-21 07:57 PM
By samwaltz

国家旗帜人民至上的翻译困惑

sweetestlove
2009-11-19

168

2009-11-21 02:02 PM
By oncle hugo

英译《青花瓷》- 周杰伦 - 雨后天青等烟雨 (

1 2 3 4 )

heroodle
2008-5-28

14737

2009-11-21 10:52 AM
By jamiehanyou

中文翻译英文，请拍砖！

hero0765
2009-11-18

180

2009-11-19 11:36 AM
By englishfan1

"音箱"如何用英语表达?

rainbow
2009-11-12

216

2009-11-19 11:25 AM
By englishfan1

请大家帮我检查一下翻译，提出修改意见。

jarryxzs
2009-11-19

132

2009-11-19 12:11 AM
By jarryxzs

白马王子如何翻译？ (

1 2 3 4 5 6 .. 8 )

jarryxzs
2009-2-23

152

30336

2009-11-19 12:05 AM
By jarryxzs

某国际旅行社诚聘兼职英语翻译

china_travel
2009-11-17

264

2009-11-18 12:25 PM
By jarryxzs

我的帖子哪里去了？

fanghuzhai
2009-11-18

113

2009-11-18 11:48 AM
By fanghuzhai

我的帖子呢？

fanghuzhai
2009-11-18

110

2009-11-18 11:37 AM
By fanghuzhai

蚁居

5802671270
2009-11-18

127

2009-11-18 11:01 AM
By 5802671270

请问这句该怎么理解？

maidou
2009-11-17

129

2009-11-17 10:42 PM
By maidou

保送生

yanrabbit666
2009-11-16

171

2009-11-17 05:30 PM
By chienl

如何翻译“蹭网”？

nightbreak
2009-11-17

182

2009-11-17 05:13 PM
By chienl

Who can tell me the mean about Italian?

liubosong008
2009-4-24

757

2009-11-17 01:42 AM
By pecoranera

请问“绕桩测试”的翻译

allan841121
2009-11-4

299

2009-11-16 03:26 PM
By allan841121

问一下“果敢地区”如何翻译？

icefoliage
2009-11-15

161

2009-11-16 02:53 PM
By GG78DD

何谓linguistic pot checks?

littleboat
2009-11-16

130

2009-11-16 01:33 PM
By laoxianggg

如何翻译别和我来这一套？

jarryxzs
2009-4-30

6177

2009-11-16 11:18 AM
By catrina

应对气候变化

zjz1944
2009-11-13

301

2009-11-15 02:48 AM
By lateblue

奥巴马译名改为欧巴马

myfriend
2009-11-14

215

2009-11-14 09:59 AM
By oncle hugo

美国校园最in俗语大全

oncle hugo
2009-8-14

10564

2009-11-14 09:56 AM
By oncle hugo

听了几种音乐啊？

gem
2009-11-13

207

2009-11-13 09:55 PM
By jl2315

white carpet commentary?

adeley
2007-12-5

1270

2009-11-13 09:52 PM
By jl2315

“人杰地灵”如何翻译？

xiaxia0016
2009-11-11

274

2009-11-13 02:03 PM
By 390533465

HELP !!!!!!!!

wojiaoduoduo
2009-11-12

219

2009-11-12 10:23 PM
By jl2315

我想拜一位英语专业研究生导师为师，希望您是德才兼备的英语专家。

jarryxzs
2009-10-20

758

2009-11-12 03:32 PM
By leebohua

In Memoriam A.H.H.

leebohua
2009-11-12

177

2009-11-12 03:21 PM
By leebohua

高中题目不会做，郁闷。

jarryxzs
2009-11-9

481

2009-11-12 10:00 AM
By encounter

suprisely 和amazingly 的区别

jessieliu
2009-11-9

299

2009-11-11 10:58 AM
By lateblue

due 的翻译

niaihui
2009-11-10

238

2009-11-11 08:06 AM
By niaihui

树倒猢狲散

Castellano
2009-9-4

745

2009-11-10 11:17 PM
By Judy_Zhu

a minor question,

keanuda
2009-11-10

187

2009-11-10 02:18 PM
By keanuda

这个英文词组是什么意思?

cmabill
2009-11-8

366

2009-11-10 12:52 PM
By jl2315

这句话；里面的 an emotional meeting 该如何放进去翻译啊

wymyhome
2009-11-9

278

2009-11-10 11:04 AM
By quickwind

求助英译中

quickwind
2009-11-10

179

2009-11-10 10:51 AM
By quickwind

翻译

jarryxzs
2009-11-9

247

2009-11-10 10:34 AM
By wymyhome

请教高手！！！

tcnjlibrary
2009-11-9

207

2009-11-9 11:25 PM
By tcnjlibrary

我电话一直开着这样翻译对不对。

wymyhome
2009-11-9

297

2009-11-9 07:44 PM
By 我爱翻译


Forum Rules	Feedback	Privacy