Chinadaily BBS - English Study - Chinglish 纠错论坛

Guest: Login | Register | Search | FAQ

Chinadaily BBS » English Study » Chinglish 纠错论坛

(Moderated by:

tony_li)

Show Digest

My Topics

Recommended

Author

Replies

Views

Last Post

Announcement: NOTICE: Please Stop Member Attacking

voice_cd
2009-8-6

英美银行中的Vice President不是副总裁 - 转自英语点津，源自新浪博客 (

1 2 )

laoxianggg
2009-2-11

17595

2009-11-7 11:19 PM
By winifred0821

请大家将标牌和纠错图片发到翻吧的双语标识分类

languagetips
2008-11-28

5634

2009-7-9 11:21 AM
By yuemei

Funny signs (

1 2 3 4 5 6 )

tony_li
2005-12-12

117

65319

2009-9-18 04:25 PM
By teachme

行动起来，向不规范英语宣战!! (

1 2 3 4 5 6 .. 13 )

tony_li
2005-5-23

250

111359

2009-8-15 09:09 AM
By bymyself123

Signs Wanted (

1 2 3 4 5 )

tony_li
2006-4-27

44708

2009-6-6 08:58 PM
By jl2315

Threads

精益求精，咱不妨来推敲推敲 (

1 2 3 )

ptbptb
2009-2-5

9135

2009-11-21 12:53 PM
By jl2315

美国人来纠错了：“白宫”不是宫，是“白屋”

parallelcom
2009-11-18

154

2009-11-21 09:54 AM
By lateblue

DI:

金山词霸错误，请大家发现问题加在这里 (

1 2 3 4 5 6 .. 7 )

laoxianggg
2006-4-1

131

73010

2009-11-16 12:29 PM
By laoxianggg

“门票、年票”怎么说（又出问题了） (

1 2 )

ptbptb
2008-2-22

3603

2009-11-10 10:21 PM
By Judy_Zhu

纽约女大学生参加空姐选拔卖弄风姿（新华网）

jl2315
2008-7-1

2936

2009-11-7 11:20 PM
By winifred0821

青少年活动中心怎么与“违法犯罪”沾边了

laoxianggg
2009-11-7

210

2009-11-7 10:05 AM
By jl2315

肯尼迪家谁杀人了？

laoxianggg
2009-11-5

212

2009-11-5 03:31 PM
By ptbptb

上外校训英译“欠点火候”？人家画蛇你来添足

ptbptb
2009-10-16

679

2009-11-3 04:50 PM
By ptbptb

上海外国语大学——一校两名？ (

1 2 3 )

jl2315
2009-1-12

4833

2009-11-3 08:46 AM
By rovi297

紧急求救：大家来找茬

freelala
2009-10-30

271

2009-10-31 03:15 PM
By freelala

九寨沟（It ）is native to 170 species of vertebrates？！

ptbptb
2009-10-30

358

2009-10-31 02:18 PM
By ptbptb

《双语新闻》经济危机迫使美国老年人重返职场

jl2315
2009-9-25

759

2009-10-21 12:41 PM
By chwj622

不是书目，是书

ptbptb
2009-10-19

397

2009-10-19 11:37 PM
By jl2315

看看世界媒体峰会宣言，哪些地方需要改进？

ptbptb
2009-10-14

469

2009-10-14 07:41 PM
By ptbptb

你抓“西瓜”我捡“芝麻”

ptbptb
2009-8-31

1045

2009-10-11 04:01 PM
By luozulin01

DI:

老外眼里的中式英语 (

1 2 3 4 5 )

tony_li
2005-6-2

43654

2009-10-3 06:44 PM
By The lonely shep

看看有哪些应该纠一纠

ptbptb
2009-9-23

678

2009-9-25 01:36 PM
By ptbptb

《双语新闻》每英亩的西瓜能产生约20加仑的燃料

jl2315
2009-8-30

951

2009-9-22 12:57 PM
By hly_2010

美国也有 Chinglish

jl2315
2009-9-22

699

2009-9-22 02:47 AM
By jl2315

职务消费 position-related consumption?

ptbptb
2009-9-18

698

2009-9-19 08:50 AM
By jl2315

secondary or post secondary?

laoxianggg
2009-9-15

755

2009-9-19 08:42 AM
By jl2315

“我”生我的娃，关你什么样事？ (

1 2 )

chienl
2009-6-30

3308

2009-9-13 09:26 AM
By zmliu68

哈弗图书馆校训

oncle hugo
2009-8-15

1284

2009-9-11 05:37 AM
By zidoggie

译文比较

chienl
2009-8-31

1079

2009-9-7 09:41 AM
By chienl

这就是哈佛的凌晨4点！共勉

jl2315
2008-3-2

4146

2009-9-6 05:45 PM
By cumulus

看看这句诗的翻译

tony_li
2009-5-12

2244

2009-9-3 10:39 PM
By emilyw73

这里的veteran不指退伍军人

ptbptb
2009-9-1

838

2009-9-1 10:26 AM
By chienl

圣经约翰福音译文值得商榷之处

wangyansong
2009-8-14

918

2009-8-31 09:17 AM
By chienl

进口译文PK国产译文

chienl
2009-8-31

692

2009-8-31 09:01 AM
By chienl

“人在江湖，身不由己”怎么翻译？

Zsummersun
2009-8-29

1032

2009-8-30 11:51 PM
By jl2315

为何在新闻中单词中会有“***”?

adwxse
2009-8-28

620

2009-8-28 12:00 PM
By adwxse

纽约袖珍小楼要天价一文

hly_2010
2009-8-27

580

2009-8-27 04:50 PM
By hly_2010

圣经译文值得商榷之处（续）

wangyansong
2009-8-25

710

2009-8-25 09:09 PM
By wangyansong

please help me to correct these sentenses

Catherine_zd
2009-8-20

1002

2009-8-21 07:53 PM
By JeetKunedo

How to improve your spoken English

lanrijiujiu
2009-8-7

967

2009-8-7 02:01 PM
By lanrijiujiu

Bill Gates 'too popular' for Facebook一文

hly_2010
2009-7-29

1111

2009-7-29 01:24 PM
By hly_2010

避免学记英语单词的误导

wangyansong
2009-7-16

1513

2009-7-28 02:53 PM
By Peptide

有关宗教相关的翻译。

luke198898
2009-7-22

842

2009-7-22 06:17 PM
By luke198898

请高人帮忙看看这篇英语短文的问题。。。please help me about this essay

ryanson
2009-6-1

1255

2009-7-22 01:27 PM
By wangyansong

China Focus: China prepares for the total eclipse

linjian
2009-7-21

940

2009-7-21 11:18 PM
By linjian

Overseas Students' Family

hly_2010
2009-7-19

1364

2009-7-19 10:32 PM
By Md0011

president director这是个什么职务？

wasu
2009-7-17

1312

2009-7-17 10:24 PM
By Zsummersun

chinadaily论坛上的英文错误。

babywanna89
2009-7-17

983

2009-7-17 12:58 PM
By babywanna89

英语中12个典型的中国式错误

jl2315
2009-7-15

1725

2009-7-17 12:04 PM
By smile_elle

对公业务

smile_elle
2009-7-13

1638

2009-7-14 12:24 PM
By Zsummersun


Forum Rules	Feedback	Privacy