Home / Forum / China watch

Chinese couple was denied marriage registration for their hanfu photo

Report

SherrySongSHSF

Mar 04, 2021, 10:49

A woman surnamed Tang from Wuxi City, Jiangsu Province, was recently denied permission to register her marriage using a photo of her and her husband wearing hanfu, a traditional form of clothing, sparking debate online, The Paper reported on Wednesday.

According to Tang, a hanfu enthusiast, she had seen online examples of couples in other cities who had successfully registered their marriage licenses using a similar type of photo, so she and her husband took a photo wearing the traditional garb; the size, and background of which were in line with the marriage registration regulations.

Tang said that although the civil affairs bureau staff kindly explained to her why she could not register, what she couldn't accept was the reason given by the civil affairs bureau: "the cloth was like an opera costume."

Hanfu, the traditional clothing for Han Chinese, an ethnic group that makes up more than 90 percent of the Chinese population, has seen a resurgence in recent years. Mainly favored by young people, it isn't only popular, but has also gained widespread acceptance as daily attire.

The civil affairs bureau staff said there was no precedent in Wuxi City before, so they could not agree with Tang's request. The staff also explained that the previous expression of "opera costume" is not accurate, and it is understandable for her to bring personality to her photo. Whether hanfu photos will be recognized in the marriage register in the future still needs to be studied.

Netizens have mixed reactions to this. According to some netizens, the item is a traditional Chinese costume, and a well-sized photo of the newlyweds in hanfu can obviously be used for registration. But other netizens believe that the marriage certificate is mostly used for formal occasions as proof, and therefore the clothes should not be too distinctive. Some netizens also suggested that Tang replace her hanfu with a simple and light color one that stands out from the red background.

A reporter from The Paper also consulted a lawyer about the issue. Xing Xin, a senior partner and lawyer at Hunan King Zone Lawyer Office, told The Paper that a marriage license is a legal document proving that a marriage is legal and valid, and the photos used on the marriage license should be rigorous, authentic, and not affect the identification process.

On the other hand, he said, the regulations issued by the civil affairs department do not have specific provisions to explicitly reject hanfu photos. Under the condition of not violating the public order and good customs, the marriage registration authorities should not adopt a one-size-fits-all approach to the dress of registering photos.

Xing suggested that on the premise of not affecting the identification function of the registering photos, it can be considered to properly meet the individual needs of registrants.

According to the past reports, some local civil affairs departments had previously refused to allow couples to register their marriage license with photos wearing a hanfu or cheongsam, while some local civil affairs departments allow for some differences.

Yunnan Radio and Television previously reported that in Kunming, couples can use hanfu and cheongsam photos to register the marriage license. But the staff also reminded newlyweds to not go overboard in modifying their photos and to refrain from wearing redundant accessories.

An official with the civil affairs bureau of Yanta District in Xi'an City, Shaanxi Province also said on Wednesday that the hanfu photo will not affect the marriage license registration, but the marriage license may be used by various departments in the future, and couples need to consider it carefully.

1 1370
markwu

See an empty comment box, fill an empty comment box...

Much ado about nothing?

One would have thought the marriage registration certificate is the only important thing to have and a photograph of the happy couple incidental and supplemental to the officialization of the matrimony.

The certificate must be made out in front of the registering officer (strangely enough, in some countries, s.he works in the Department of Births, Marriages and Deaths, as if one can lump all three together - and yet, maybe, that should be so, who knows, sigh)

Sober and not inebriate witnesses must be present. If not the parents or relatives, then good friends. They should sign on the certificate as witnesses. If cannot sign, use thumbprint. If no more thumbprint, leave a blood DNA sample on the parchment.

Thinking harder on a weekend, perhaps it is also good to affix the photo of the couple onto the certificate.

But then again, all look the same - in their photo, all brides will, somehow, look beautiful, and all grooms will, inevitably, look like sitting ducks, some say lost causes.

Maybe it's time to be a wedding photographer. Hear they make good money, retire young too...

So.... perhaps, instead of a photo, the facial recognition QR codes of both affixed like two stamps on an envelope? (kekeke)

After all, photos can be remasked. Then what will happen if the certificate is genuine but the photos are not? Or faces may change with wear.... (and tear?!).

Also, digitize the final document so that it can be recalled later officially and only through stringent firewalls and protocols. One can never be too sure these days....

By the way, this trend towards traditional customs wear for this particular occasion  ... is it because both are looking to what's next - some dream of the red chamber?

Unfortunately, the new forum format has no emoticon to save this post.

So, an escape clause:

This post, for all the beautiful brides out there across the land... May you be bounteous also for the future of humanity.

The end/