Views: 12392|Replies: 14

earth ring [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2011-11-28 22:41:22 |Display all floors
earth ring, round bar 16mm, copper, supply and installtionm,这个earth ring 怎么翻译?接地棒?!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-11-28 23:05:12 |Display all floors
工人戴在手腕上的,操作的时候可防静电和电击。
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2011-11-29 08:29:57 |Display all floors
greatlady Post time: 2011-11-28 23:05
工人戴在手腕上的,操作的时候可防静电和电击。

不是吧,round bar是圆杆,不是环吧,,,抑郁中

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-11-29 10:07:46 |Display all floors
防静电环分两种:一种是有线的,一种是无线的。
你需要翻译的那个是有线,接地的。round bar 是其中的一组成部分,导静电材料。
一般工厂都叫做“手腕带”。
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-11-29 10:11:28 |Display all floors
[This post was edited by greatlady at 2011-11-29 10:13]

工作原理:人体皮肤与手腕带上的导静电材料直接接触,当手腕带接地时,通过接地系统将人体产生的静电直接释放。



(以上解释很清楚了吧?)
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-7 20:09:27 |Display all floors
用圆铜棒做的接地腕带,可防静电。LZ见过镯子吧,跟那个差不多。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-12 15:07:22 |Display all floors
earth ring, round bar 16mm, copper, supply and installtionm

可能是建筑方面的广告吧:
接地体,16毫米铜圆,供应并代为安装。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.